B The Bible

Genesis 21:20

Genesis 21:20 KJV
KJV King James Version

And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֧י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

אֱלֹהִ֛ים

'E.lo.Him

God

H0430G

אֶת־

'et-

with

H0854

הַנַּ֖עַר

ha.Na.'ar

the lad

H9009, H5288

וַיִּגְדָּ֑ל

vai.yig.Dal

and he grew up

H9001, H1431

וַיֵּ֙שֶׁב֙

vai.Ye.shev

and he dwelt

H9001, H3427

בַּמִּדְבָּ֔ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

וַיְהִ֖י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

רֹבֶ֥ה

ro.Veh

a shooter

H7235B

קַשָּֽׁת׃

ka.Shat

a bowman

H7199

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

  • WEB WEB

    God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and as he grew up, he became an archer.

  • WEBU WEBU

    God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and as he grew up, he became an archer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் பிள்ளையுடனே இருந்தார்; அவன் வளர்ந்து வனாந்தரத்திலே குடியிருந்து வில்வித்தையிலே வல்லவனானான்.

  • TaERV TaERV

    அவன் வளர்ந்து ஆளாகும்வரை தேவன் அவனேடு இருந்தார். இஸ்மவேல் பாலைவனத்தில் வாழ்ந்து பெரிய வேட்டைக்காரன் ஆனான். வில்லைப் பயன்படுத்தத் தெரிந்து கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ബാലനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ മരുഭൂമിയിൽ പാർത്തു, മുതിർന്നപ്പോൾ ഒരു വില്ലാളിയായി തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દેવ તે છોકરાનો સાથે હતો, ને તે વધ્યો, ને અરણ્યમાં રહીને તીરંદાજ થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ପରମେଶ୍ୱର ବାଳକର ସହାୟ ହୁଅନ୍ତେ, ସେ ବଡ଼ ହେଲା, ପୁଣି ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଥାଇ ଧନୁର୍ଦ୍ଧର ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神保佑童子,他就漸長,住在曠野,成了弓箭手。

  • CUVS CUVS

    神保佑童子,他就渐长,住在旷野,成了弓箭手。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Dios estaba con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu fut avec l’enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d’arc.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der Wüste und ward ein guter Schütze.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ اللهُ مَعَ الْغُلامِ فَكَبِرَ وَسَكَنَ فِي الْبَرِّيَّةِ وَكَانَ يَنْمُو رَامِيَ قَوْسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और परमेश्‍वर उस लड़के के साथ रहा; और जब वह बड़ा हुआ, तब जंगल में रहते रहते धनुर्धारी बन गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు ఆ చిన్నవానికి తోడైయుండెను. అతడు పెరిగి పెద్దవాడై ఆ అరణ్యములో కాపురముండి విలుకాడాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ঈশ্বর বালকটীর সহবর্ত্তী হইলেন, আর সে বড় হইয়া উঠিল, এবং প্রান্তরে থাকিয়া ধনুর্দ্ধর হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਵਧਦਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਅਰ ਵੱਡਾ ਹੋਕੇ ਤੀਰ ਅਨਦਾਜ ਬਣਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव त्या मुलाचा पाठीराखा झाला व तो रानात लहानाचा मोठा होऊन तिरंदाज झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಆ ಹುಡುಗನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು. ಅವನು ಬೆಳೆದು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ ಬಿಲ್ಲುಗಾರ ನಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا اُس لڑکے کے ساتھ تھا اور وہ بڑا ہُؤا اور بیابان میں رہنے لگا اور تِیر انداز بنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද දෙවියන්වහන්සේ ළමයා සමඟවූසේක, ඔහු වැඩී වනයෙහි වාසයකොට දුනුකාරයෙක් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus estava com o menino, e ele cresceu. Ele viveu no deserto e, ao crescer, tornou-se arqueiro.

  • ALM1911 ALM1911

    E era Deus com o moço, que cresceu; e habitou no deserto, e foi frecheiro.

Notes

On Genesis 21:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 21