B The Bible

Genesis 20:17

Genesis 20:17 KJV
KJV King James Version

So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתְפַּלֵּ֥ל

vai.yit.pa.Lel

and he prayed

H9001, H6419

אַבְרָהָ֖ם

'av.ra.Ham

Abraham

H0085

אֶל־

'el-

to

H0413

הָאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

וַיִּרְפָּ֨א

vai.yir.Pa'

and he healed

H9001, H7495

אֱלֹהִ֜ים

'E.lo.Him

God

H0430G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֲבִימֶ֧לֶךְ

'a.vi.Me.lekh

Abimelech

H0040G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אִשְׁתּ֛וֹ

'ish.To

wife his

H0802H, H9023

וְאַמְהֹתָ֖יו

ve.'am.ho.Tav

and female slaves his

H9002, H0519, H9023

וַיֵּלֵֽדוּ׃

vai.ye.Le.du

and they bore children

H9001, H3205

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abraham prayed unto God. And God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants. And they bare children.

  • WEB WEB

    Abraham prayed to God. So God healed Abimelech, his wife, and his female servants, and they bore children.

  • WEBU WEBU

    Abraham prayed to God. So God healed Abimelech, his wife, and his female servants, and they bore children.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆபிரகாமுடைய மனைவியாகிய சாராளின் நிமித்தம் கர்த்தர் அபிமெலேக்குடைய வீட்டாரின் கர்ப்பங்களையெல்லாம் அடைத்திருந்தபடியால்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്രാഹാം ദൈവത്തോടു അപേക്ഷിച്ചു; അപ്പോൾ ദൈവം അബീമേലെക്കിനെയും അവന്റെ ഭാര്യയെയും അവന്റെ ദാസിമാരെയും സൌഖ്യമാക്കി, അവർ പ്രസവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી ઇબ્રાહીમે દેવની પ્રાર્થના કીધી; ને દેવે અબીમેલેખને તથા તેની બાયડીને તથા તેની દાસીઓને સાજા કીધા; ને તેઓને છોકરાં થયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଅବ୍ରହାମ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତେ, ପରମେଶ୍ୱର ଅବିମେଲକଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟାକୁ ଓ ତାହାର ଦାସୀଗଣକୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ; ତହିଁରେ ସେମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ଜାତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞伯拉罕禱告 神, 神就醫好了亞比米勒和他的妻子,並他的眾女僕,她們便能生育。

  • CUVS CUVS

    亚伯拉罕祷告神,神就医好了亚比米勒和他的妻子,并他的众女仆,她们便能生育。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Abraham oró a Dios;, y Dios sanó a Abimelec y a su mujer, y a sus siervas, y tuvieron hijos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Abraham aber betete zu Gott; da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَلَّى ابْرَاهِيمُ الَى اللهِ فَشَفَى اللهُ ابِيمَالِكَ وَامْرَاتَهُ وَجَوَارِيَهُ فَوَلَدْنَ -

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अब्राहम ने यहोवा से प्रार्थना की, और यहोवा ने अबीमेलेक, और उसकी पत्नी और दासियों को चंगा किया और वे जनने लगीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబ్రాహాము దేవుని ప్రార్థింపగాదేవుడు అబీమెలెకును అతని భార్యను అతని దాసీలను బాగుచేసెను; వారు పిల్లలుకనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অব্রাহাম ঈশ্বেরর কাছে প্রার্থনা করিলেন, আর ঈশ্বর অবীমেলককে ও তাঁহার স্ত্রীকে ও তাঁহার দাসীগণকে সুস্থ করিলেন; তাহাতে তাহারা প্রসব করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬੀਮਲਕ ਅਰ ਉਸ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਅਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੋੱਲੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਓਹ ਫੇਰ ਜਣਨ ਲੱਗ ਪਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग अब्राहामाने देवाची प्रार्थना केली, तेव्हा देवाने अबीमलेख, त्याची बायको व त्याच्या दासी ह्यांना बरे केले, आणि त्यांना मुले होऊ लागली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ಅಬೀಮೆಲೆಕನನ್ನೂ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ಅವನ ದಾಸಿಯರನ್ನೂ ವಾಸಿಮಾಡಿ ದನು; ಆದದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಾದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب ابرہام نے خُدا سے دُعا کی اور خُدا نے ابی مَلِک اور اُس کی بِیوی اور اُس کی لَونڈِیوں کو شِفا بخشی اور اُن کے اَولاد ہونے لگی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආබ්‍රහම් දෙවියන්වහන්සේට යාච්ඤාකෙළේය. දෙවියන්වහන්සේ අබිමෙලෙක් සහ ඔහුගේ භාර්යාවද ඔහුගේ දාසීන්ද සුවපත් කළසේක; එවිට ඔව්හු දරුවන් බිහිකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abraão orou a Deus. Então Deus curou Abimeleque, sua mulher e suas servas, e elas tiveram filhos.

  • ALM1911 ALM1911

    E orou Abrahão a Deus, e sarou Deus a Abimelech, e á sua mulher, e ás suas servas, de maneira que pariram;

Notes

On Genesis 20:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 20