B The Bible

Genesis 2:4

Genesis 2:4 KJV
KJV King James Version

These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֣לֶּה

'E.leh

these

H0428

תוֹלְד֧וֹת

tol.Dot

[are] [the] accounts of

H8435

הַשָּׁמַ֛יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

וְהָאָ֖רֶץ

ve.ha.'A.retz

and the earth

H9002, H9009, H0776G

בְּהִבָּֽרְאָ֑ם

be.hi.ba.re.'Am

when were created they

H9003, H1254A, H9048

בְּי֗וֹם

be.Yom

on [the] day

H9003, H3117G

עֲשׂ֛וֹת

a.Sot

made

H6213H

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H0430G

אֶ֥רֶץ

'E.retz

earth

H0776G

וְשָׁמָֽיִם׃

ve.sha.Ma.yim

and heaven

H9002, H8064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.

  • WEB WEB

    This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens.

  • WEBU WEBU

    This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனாகிய கர்த்தர் பூமியையும் வானத்தையும் உண்டாக்கின நாளிலே, வானமும் பூமியும் சிருஷ்டிக்கப்பட்ட வரலாறு இவைகளே.

  • TaERV TaERV

    இதுதான் பூமி மற்றும் வானம் தோன்றின வரலாறாகும். இதுதான் தேவனாகிய கர்த்தர் வானத்தையும் பூமியையும் படைக்கும்போது, நடந்தவற்றைப் பற்றிக் கூறும் விபரங்களாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയായ ദൈവം ഭൂമിയും ആകാശവും സൃഷ്ടിച്ച നാളിൽ ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചതിന്റെ ഉല്പത്തിവിവരം: വയലിലെ ചെടി ഒന്നും അതുവരെ ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; വയലിലെ സസ്യം ഒന്നും മുളെച്ചിരുന്നതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશ તથા પૃથ્વીનું ઉત્પતિવર્ણન આ છે; એટલે જે દિવસમાં યહોવાહ દેવે પૃથ્વી તથા આકાશ ઉત્પન્ન કીધા ત્યારે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୃଷ୍ଟିକାଳରେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଓ ପୃଥିବୀର ବିବରଣ ଏହି। ଯେଉଁ ସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଓ ପୃଥିବୀ ନିର୍ମାଣ କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    創造天地的來歷,在耶和華 神造天地的日子,乃是這樣,

  • CUVS CUVS

    创造天地的来历,在耶和华神造天地的日子,乃是这样:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ist Himmel und Erde geworden, da sie geschaffen sind, zu der Zeit, da Gott der HERR Erde und Himmel machte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ مَبَادِئُ السَّمَاوَاتِ وَالارْضِ حِينَ خُلِقَتْ يَوْمَ عَمِلَ الرَّبُّ الالَهُ الارْضَ وَالسَّمَاوَاتِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आकाश और पृथ्वी की उत्पत्ति का वृत्तान्त यह है कि जब वे उत्पन्न हुए अर्थात् जिस दिन यहोवा परमेश्‍वर ने पृथ्वी और आकाश को बनाया :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడైన యెహోవా భూమిని ఆకాశమును చేసిన దినమందు భూమ్యాకాశములు సృజించబడినప్పుడు వాటి వాటి ఉత్పత్తిక్రమము ఇదే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সৃষ্টিকালে যে দিন সদাপ্রভু ঈশ্বর পৃথিবী ও আকাশমণ্ডল নির্ম্মাণ করিলেন, তখনকার আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর বৃত্তান্ত এই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਪਦਾਇਸ਼ ਦਾ ਅਰੰਭ ਹੈ ਜਦ ਓਹ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਜਿਸ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आकाश व पृथ्वी ह्यांची परमेश्वर1 देवाने उत्पत्ती केली, तेव्हाचा उत्पत्तिक्रम हा होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದೇ ಭೂಮ್ಯಾಕಾಶಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಚರಿತ್ರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ ہے آسمان اور زمِین کی پَیدایش جب وہ خلق ہُوئے جِس دِن خُداوند خُدا نے زمِین اور آسمان کو بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ පොළොවත් අහසත් සෑදූ දවසෙහි, ඒවා මවනලද කාලයෙහි, අහසෙත් පොළොවෙත් මුල් ප්‍රවෘත්තිය මේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta é a história das gerações dos céus e da terra quando foram criados, no dia em que o SENHOR Deus fez a terra e os céus.

  • ALM1911 ALM1911

    Estas são as origens dos céus e da terra, quando foram creados: no dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus:

Notes

On Genesis 2:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 2