B The Bible

Genesis 2:25

Genesis 2:25 KJV
KJV King James Version

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּֽהְי֤וּ

vai.yih.Yu

and they were

H9001, H1961

שְׁנֵיהֶם֙

she.nei.Hem

both of them

H8147, H9028

עֲרוּמִּ֔ים

'a.ru.Mim

naked

H6174

הָֽאָדָ֖ם

ha.'a.Dam

the man

H9009, H0120H

וְאִשְׁתּ֑וֹ

ve.'ish.To

and wife his

H9002, H0802H, H9023

וְלֹ֖א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃

yit.bo.Sha.shu

they were ashamed

H0954

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

  • WEB WEB

    The man and his wife were both naked, and they were not ashamed.

  • WEBU WEBU

    The man and his wife were both naked, and they were not ashamed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதாமும் அவன் மனைவியுமாகிய இருவரும் நிர்வாணிகளாயிருந்தும், வெட்கப்படாதிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மனிதனும் அவன் மனைவியும் நிர்வாணமாக இருந்தாலும் அவர்கள் வெட்கப்படவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യനും ഭാര്യയും ഇരുവരും നഗ്നരായിരുന്നു; അവർക്കു നാണം തോന്നിയില്ലതാനും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તે માણસ તથા તેની વહુ બંને નાગાં હતા, પણ લાજતા ના હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଦମ ଓ ତାଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟା, ଦୁହେଁ ଉଲଙ୍ଗ ଥିଲେ ହେଁ ସେମାନଙ୍କର ଲଜ୍ଜାବୋଧ ନ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當時夫妻二人赤身露體,並不羞恥。

  • CUVS CUVS

    当时夫妻二人赤身露体,并不羞耻。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y estaban ambos, desnudos, Adán y su mujer, y no se avergonzaban.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n’en avaient point honte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie waren beide nackt, der Mensch und das Weib, und schämten sich nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَا كِلاهُمَا عُرْيَانَيْنِ ادَمُ وَامْرَاتُهُ وَهُمَا لا يَخْجَلانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आदम* और उसकी पत्नी दोनों नंगे थे, पर लजाते न थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఆదామును అతని భార్యయు వారిద్దరు దిగం బరులుగా నుండిరి; అయితే వారు సిగ్గు ఎరుగక యుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ সময়ে আদম ও তাঁহার স্ত্রী উভয়ে উলঙ্গ থাকিতেন, আর তাঁহাদের লজ্জা বোধ ছিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਰਦ ਅਰ ਉਹ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਦੋਵੇਂ ਨੰਗੇ ਸਨ ਪਰ ਸੰਗਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आदाम व त्याची स्त्री ही दोघे नग्न होती; तरी त्यांना संकोच वाटत नसे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ಇಬ್ಬರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ನಾಚಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آدم اور اُس کی بِیوی دونوں ننگے تھے اور شرماتے نہ تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද මනුෂ්‍යයාද ඔහුගේ භාර්යාවද යන දෙදෙනා නග්නව සිටියෝය, නුමුත් ඔව්හු ලජ්ජා නොවූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem e sua mulher estavam ambos nus, e não se envergonhavam.

  • ALM1911 ALM1911

    E ambos estavam nús, o homem e a sua mulher; e não se envergonhavam.

Notes

On Genesis 2:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 2