B The Bible

Genesis 2:13

Genesis 2:13 KJV
KJV King James Version

And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשֵֽׁם־

ve.shem-

and [the] name of

H9002, H8034

הַנָּהָ֥ר

ha.na.Har

the river

H9009, H5104H

הַשֵּׁנִ֖י

ha.she.Ni

<the> second

H9009, H8145

גִּיח֑וֹן

gi.Chon

[is] Gihon

H1521

ה֣וּא

hu'

it

H1931

הַסּוֹבֵ֔ב

ha.so.Vev

[is] the [one which] goes around

H9009, H5437G

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

כּֽוּשׁ׃

Kush

Cush

H3568A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.

  • WEB WEB

    The name of the second river is Gihon. It is the same river that flows through the whole land of Cush.

  • WEBU WEBU

    The name of the second river is Gihon. It is the same river that flows through the whole land of Cush.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டாம் ஆற்றுக்குக் கீகோன் என்று பேர், அது எத்தியோப்பியா தேசம் முழுவதையும் சுற்றி ஓடும்.

  • TaERV TaERV

    இரண்டாவது ஆற்றின் பெயர் கீகோன். அது எத்தி யோப்பியா நாடு முழுவதும் ஓடிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടാം നദിക്കു ഗീഹോൻ എന്നു പേർ; അതു കൂശ്‌ദേശമൊക്കെയും ചുറ്റുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બીજી નદીનું નામ ગીહોન, તે આખા કૂશ દેશને ઘેરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦ୍ୱିତୀୟ ନଦୀର ନାମ ଗୀହୋନ, ଏହା ସମସ୍ତ କୁଶ ଦେଶ ବେଷ୍ଟନ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第二道河名叫基訓,就是環繞古實全地的。

  • CUVS CUVS

    第二道河名叫基训,就是环绕古实全地的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Имя второй реки Гихон Геон: она обтекает всю землю Куш.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El nombre del segundo río es Gihón; éste es el que rodea toda la tierra de Cus.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le nom du second fleuve est Guihon; c’est celui qui entoure tout le pays de Cusch.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das andere Wasser heißt Gihon, das fließt um das ganze Mohrenland.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاسْمُ النَّهْرِ الثَّانِي جِيحُونُ. وَهُوَ الْمُحِيطُ بِجَمِيعِ ارْضِ كُوشٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दूसरी नदी का नाम गीहोन है; यह वही है जो कूश के सारे देश को घेरे हुए है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రెండవ నది పేరు గీహోను; అది కూషు దేశమంతటి చుట్టు పారుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দ্বিতীয় নদীর নাম গীহোন; ইহা সমস্ত কূশ দেশ বেষ্টন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੂਜੀ ਨਦੀ ਦਾ ਨਾਉਂ ਗੀਹੋਨ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਸਾਰੇ ਕੂਸ਼ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਘੇਰਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुसर्‍या नदीचे नाव गीहोन; ही सगळ्या कूश देशाला वेढते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಡನೆಯ ನದಿಯ ಹೆಸರು ಗೀಹೋನ್‌; ಅದು ಕೂಷ್‌ ದೇಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸುತ್ತುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دُوسری ندی کا نام جیحو ن ہے جو کُو ش کی ساری زمِین کو گھیرے ہُوئے ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවෙනි ගංගාවේ නම ගීහොන්ය; මුළු කුෂ් දේශය වටේට වැටී තිබෙන්නේ ඒකය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O nome do segundo rio é Giom. É o mesmo rio que flui por toda a terra de Cuxe.

  • ALM1911 ALM1911

    E o nome do segundo rio é Gihon: este é o que rodeia toda a terra de Cush.

Notes

On Genesis 2:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 2