B The Bible

Genesis 2:1

Genesis 2:1 KJV
KJV King James Version

Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְכֻלּ֛וּ

vay.khu.Lu

and they were completed

H9001, H3615G

הַשָּׁמַ֥יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

וְהָאָ֖רֶץ

ve.ha.'A.retz

and the earth

H9002, H9009, H0776G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

צְבָאָֽם׃

tze.va.'Am

host their

H6635A, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

  • WEB WEB

    The heavens, the earth, and all their vast array were finished.

  • WEBU WEBU

    The heavens, the earth, and all their vast array were finished.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவ்விதமாக வானமும் பூமியும், அவைகளின் சர்வசேனையும் உண்டாக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தன.

  • TaERV TaERV

    பூமியும் வானமும் அவற்றிலுள்ள யாவும் படைக்கப்பட்டு முடிந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ ആകാശവും ഭൂമിയും അവയിലുള്ള ചരാചരങ്ങളൊക്കെയും തികഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આકાશ તથા પૃથ્વી તથા તેઓનાં સર્વ સૈન્ય પુરાં થયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ରୂପେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଓ ପୃଥିବୀର, ପୁଣି ସେହି ଦୁଇରେ ସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁର ସୃଷ୍ଟି ସମାପ୍ତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    天地萬物都造齊了。

  • CUVS CUVS

    天地万物都造齐了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так совершены небо и земля и все воинство их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el ejército de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاكْمِلَتِ السَّمَاوَاتُ وَالارْضُ وَكُلُّ جُنْدِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यों आकाश और पृथ्वी और उनकी सारी सेना का बनाना समाप्‍त हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆకాశమును భూమియు వాటిలోనున్న సమస్త సమూ హమును సంపూర్తి చేయబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী এবং তদুভয়স্থ সমস্ত বস্তুব্যূহ সমাপ্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਵੱਸੋਂ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे आकाश व पृथ्वी आणि तेथील सर्वकाही सिद्ध झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಆಕಾಶಗಳೂ ಭೂಮಿಯೂ ಅವುಗಳ ಸಮಸ್ತ ಸಮೂಹವೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو آسمان اور زمِین اور اُن کے کُل لشکر کا بنانا ختم ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ අහසත් පොළොවත් එහි මුළු සේනාවත් මවා නිමවනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os céus, a terra e todo o seu vasto exército foram concluídos.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim os céus, e a terra e todo o seu exercito foram acabados.

Notes

On Genesis 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 2