And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.
- WEB WEB
He said, “Please, my brothers, don’t act so wickedly.
- WEBU WEBU
He said, “Please, my brothers, don’t act so wickedly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சகோதரரே, இந்த அக்கிரமம் செய்யவேண்டாம்.
- TaERV TaERV
லோத்து அவர்களிடம், “நண்பர்களே வேண்டாம். உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன். இந்தக் கெட்டச் செயல்களைச் செய்ய வேண்டாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സഹോദരന്മാരേ, ഇങ്ങനെ ദോഷം ചെയ്യരുതേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને તેણે કહ્યું, મારા ભાઈઓ, કૃપા કરી તમે એવું દુષ્ટ કામ ના કરશો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଭାଇମାନେ, ମୁଁ ବିନୟ କରୁଅଛି, ଏପରି କୁବ୍ୟବହାର କର ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
說:「眾弟兄,請你們不要做這惡事。
- CUVS CUVS
说:「众弟兄,请你们不要作这恶事。
Russian
1 translation- RST RST
и сказал им: братья мои, не делайте зла;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y dijo: Os ruego, hermanos míos, que no hagáis tal maldad.
French
1 translation- LSG LSG
Et il dit: Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal!
German
1 translation- LUT LUT
und sprach: Ach, liebe Brüder, tut nicht so übel!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ: «لا تَفْعَلُوا شَرّا يَا اخْوَتِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“हे मेरे भाइयो, ऐसी बुराई न करो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అన్నలారా, ఇంత పాతకము కట్టుకొనకుడి;"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ভাই সকল, বিনয় করি, এমন কুব্যবহার করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ ਇਹ ਬੁਰਿਆਈ ਨਾ ਕਰੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो म्हणाला, “बांधवहो, असले दुष्कर्म करू नका.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ಈ ಅತಿದುಷ್ಟ ತನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور کہا کہ اَے بھائِیو! اَیسی بدی تو نہ کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ සහෝදරයිනි, මෙබඳු දුෂ්ටකමක් නොකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele disse: “Por favor, meus irmãos, não ajam com tanta maldade.
- ALM1911 ALM1911
E disse: Meus irmãos, rogo-vos que não façaes mal:
Notes
On Genesis 19:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.