B The Bible

Genesis 19:6

Genesis 19:6 KJV
KJV King James Version

And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֧א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

אֲלֵהֶ֛ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

ל֖וֹט

Lot

Lot

H3876

הַפֶּ֑תְחָה

ha.Pet.chah

the entrance towards

H9009, H6607, H9011

וְהַדֶּ֖לֶת

ve.ha.De.let

and the door

H9002, H9009, H1817C

סָגַ֥ר

sa.Gar

he closed

H5462

אַחֲרָֽיו׃

'a.cha.Rav

behind him

H0310A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

  • WEB WEB

    Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

  • WEBU WEBU

    Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது லோத்து வாசலுக்கு வெளியே வந்து, தனக்குப் பின்னாலே கதவைப் பூட்டி, அவர்களிடத்தில் போய்:

  • TaERV TaERV

    லோத்து வெளியே வந்து வீட்டின் கதவை அடைத்துக் கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലോത്ത് വാതിൽക്കൽ അവരുടെ അടുക്കൽ പുറത്തു ചെന്നു, കതകു അടെച്ചുംവെച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લોટ બારણા આગળ તેઓની પાસે ગયો, ને પોતાની પાછળ બારણું બંધ કીધું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଲୋଟ ବାହାରକୁ ଆସି ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ କରି କହିଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    羅得出來,把門關上,到眾人那裡,

  • CUVS CUVS

    罗得出来,把门关上,到众人那里,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Lot salió a ellos a, la puerta, y cerró la puerta tras sí,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lot sortit vers eux à l’entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ الَيْهِمْ لُوطٌ الَى الْبَابِ وَاغْلَقَ الْبَابَ وَرَاءَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब लूत उनके पास द्वार के बाहर गया, और किवाड़ को अपने पीछे बन्द करके कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లోతు వెలుపల ద్వారము నొద్దనున్న వారి దగ్గరకు వెళ్లి తన వెనుక తలుపువేసి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন লোট গৃহদ্বারের বাহিরে তাহাদের নিকটে আসিয়া আপনার পশ্চাৎ কবাট বন্ধ করিয়া কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਲੂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਡੇਉੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਅਰ ਬੂਹਾ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਭੇੜ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा लोट दाराशी त्यांच्याकडे गेला व त्याने आपल्यामागून दार लावून घेतले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಲೋಟನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب لُوط نِکل کر اُن کے پاس دروازہ پر گیا اور اپنے پیچھے کِواڑ بند کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලොත් දොරකඩින් නික්ම දොර වසා ඔවුන් ළඟට ගොස්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ló saiu até eles à porta, e fechou a porta atrás de si.

  • ALM1911 ALM1911

    Então saiu Lot a elles á porta, e fechou a porta atraz de si,

Notes

On Genesis 19:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 19