B The Bible

Genesis 19:37

Genesis 19:37 KJV
KJV King James Version

And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֵּ֤לֶד

va.Te.led

and she bore

H9001, H3205

הַבְּכִירָה֙

ha.be.khi.Rah

the firstborn

H9009, H1067

בֵּ֔ן

Ben

a son

H1121A

וַתִּקְרָ֥א

va.tik.Ra'

and she called

H9001, H7121H

שְׁמ֖וֹ

she.Mo

name his

H8034, H9023

מוֹאָ֑ב

mo.'Av

Moab

H4124H

ה֥וּא

hu'

he

H1931

אֲבִֽי־

'a.vi-

[is] [the] ancestor of

H0001G

מוֹאָ֖ב

mo.'Av

Moab

H4124H

עַד־

'ad-

until

H5704

הַיּֽוֹם׃

hai.Yom

this day

H9009, H3117L

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

  • WEB WEB

    The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

  • WEBU WEBU

    The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூத்தவள் ஒரு குமாரனைப்பெற்று, அவனுக்கு மோவாப் என்று பேரிட்டாள்; அவன் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற மோவாபியருக்குத் தகப்பன்.

  • TaERV TaERV

    மூத்தவள் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றாள். அவள் அவனுக்கு மோவாப் என்று பெயர் வைத்தாள். அவன் மோவாபியருக்கெல்லாம் தந்தையானான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂത്തവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു അവന്നു മോവാബ് എന്നു പേരിട്ടു; അവൻ ഇന്നുള്ള മോവാബ്യർക്കു പിതാവു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વડી એક દીકરો જણી, ને તેનું નામ મોઆબ પાડ્યું; તેજ લગીના મોઆબીઓનો આદિ પિતા હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଜ୍ୟେଷ୍ଠା କନ୍ୟା ପୁତ୍ର ପ୍ରସବ କରି ତାହାର ନାମ ମୋୟାବ ଦେଲା; ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳର ମୋୟାବୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କର ଆଦିପିତା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大女兒生了兒子,給他起名叫摩押,就是現今摩押人的始祖。

  • CUVS CUVS

    大女儿生了儿子,给他起名叫摩押,就是现今摩押人的始祖。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и родила старшая сына, и нарекла ему имя: Моав говоря: он от отца моего. Он отец Моавитян доныне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dio a luz la mayor un hijo, y llamó su nombre Moab, el cual es padre de los moabitas hasta hoy.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’aînée enfanta un fils, qu’elle appela du nom de Moab: c’est le père des Moabites, jusqu’à ce jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die ältere gebar einen Sohn, den nannte sie Moab. Von dem kommen her die Moabiter bis auf den heutigen Tag.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَلَدَتِ الْبِكْرُ ابْنا وَدَعَتِ اسْمَهُ «مُوابَ» - وَهُوَ ابُو الْمُوابِيِّينَ الَى الْيَوْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बड़ी एक पुत्र जनी, और उसका नाम मोआब रखा; वह मोआब नामक जाति का जो आज तक है मूलपिता हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిలో పెద్దది కుమారుని కని వానికి మోయాబను పేరు పెట్టెను. అతడు నేటివరకు మోయాబీయులకు మూలపురుషుడుగా ఎంచబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে জ্যেষ্ঠা কন্যা পুত্র প্রসব করিয়া তাহার নাম মোয়াব রাখিল; সে এখনকার মোয়াবীয়দের আদিপিতা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਲੌਠੀ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਣੀ ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਮੋਆਬ ਰੱਖਿਆ। ਉਹ ਮੋਆਬੀਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅੱਜ ਤੀਕ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    थोरल्या मुलीला मुलगा झाला, त्याचे नाव तिने मवाब असे ठेवले; आजमितीला जे मवाबी म्हणून आहेत त्यांचा हा मूळ पुरुष.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದವಳು ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮೋವಾಬ್‌ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ಮೋವಾಬ್ಯರಿಗೆ ಇವನೇ ತಂದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بڑی کے ایک بیٹا ہُؤا اور اُس نے اُس کا نام موآ ب رکھّا ۔ وُہی موآبیوں کا باپ ہے جو اب تک مَوجُود ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වැඩිමහල් තැනැත්තී පුත්‍රයෙකු බිහිකර ඔහුට මෝවබ්යයි නම් තැබුවාය. ඔහු අද දක්වා මෝවබ්වරුන්ගේ පියාණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A primogênita deu à luz um filho e o chamou de Moabe. Ele é o pai dos moabitas até o dia de hoje.

  • ALM1911 ALM1911

    E pariu a primogenita um filho, e chamou o seu nome Moab; este é o pae dos moabitas, até ao dia d'hoje.

Notes

On Genesis 19:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 19