B The Bible

Genesis 18:17

Genesis 18:17 KJV
KJV King James Version

And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיהֹוָ֖ה

va.Yah.weh

and Yahweh

H9002, H3068G

אָמָ֑ר

'a.Mar

he said

H0559

הַֽמְכַסֶּ֤ה

ham.kha.Seh

¿ [be] concealing

H9008, H3680

אֲנִי֙

'a.Ni

[will] I

H0589

מֵֽאַבְרָהָ֔ם

me.'av.ra.Ham

from Abraham

H9006, H0085

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

[that] which

H0834A

אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H0589

עֹשֶֽׂה׃

'o.Seh

[am] about to do

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;

  • WEB WEB

    Yahweh said, “Will I hide from Abraham what I do,

  • WEBU WEBU

    The LORD said, “Will I hide from Abraham what I do,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது கர்த்தர்: ஆபிரகாம் பெரிய பலத்த ஜாதியாவதினாலும், அவனுக்குள் பூமியிலுள்ள சகல ஜாதிகளும் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதினாலும்,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் தனக்குள், “நான் செய்யப்போகிறவற்றை ஆபிரகாமிற்கு மறைக்கமாட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതു: ഞാൻ ചെയ്‌വാനിരിക്കുന്നതു അബ്രാഹാമിനോടു മറെച്ചുവെക്കുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોવાહે કહ્યું, જે હું કરું છું તે હું ઇબ્રાહીમ થી સંતાડીશ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେ ଯାହା କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ଅଟୁ, ତାହା କି ଅବ୍ରହାମଠାରୁ ଲୁଚାଇବା ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華說:「我所要做的事豈可瞞著亞伯拉罕呢?

  • CUVS CUVS

    耶和华说:「我所要作的事,岂可瞒着亚伯拉罕呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама раба Моего, что хочу делать!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová dijo: ¿Encubriré yo a Abraham lo que voy a hacer,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors l’Éternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire?…

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach der HERR: Wie kann ich Abraham verbergen, was ich tue,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ الرَّبُّ: «هَلْ اخْفِي عَنْ ابْرَاهِيمَ مَا انَا فَاعِلُهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा ने कहा, “यह जो मैं करता हूँ, उसे क्या अब्राहम से छिपा रखूँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యెహోవానేను చేయబోవు కార్యము అబ్రాహామునకు దాచెదనా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সদাপ্রভু কহিলেন, আমি যাহা করিব, তাহা কি অব্রাহাম হইতে লুকাইব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਤੋਂ ਉਹ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਲੁਕਾਵਾਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर म्हणाला, “मी जे करणार आहे ते अब्राहामापासून लपवून ठेवू काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು--ನಾನು ಮಾಡುವದನ್ನು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಲೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے کہا کہ جو کچھ مَیں کرنے کو ہُوں کیا اُسے ابرہام سے پوشِیدہ رکھُّوں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ: මා කරන්ට යනදේ ආබ්‍රහම්ගෙන් සඟවම්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR disse: “Ocultarei de Abraão o que estou para fazer,

  • ALM1911 ALM1911

    E disse o Senhor: Occultarei eu a Abrahão o que faço?

Notes

On Genesis 18:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 18