B The Bible

Genesis 17:11

Genesis 17:11 KJV
KJV King James Version

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּנְמַלְתֶּ֕ם

u.ne.mal.Tem

and you will be circumcised

H9001, H4135A

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

בְּשַׂ֣ר

be.Sar

[the] flesh of

H1320

עָרְלַתְכֶ֑ם

'a.re.lat.Khem

foreskin your

H6190H, H9026

וְהָיָה֙

ve.ha.Yah

and it will become

H9001, H1961

לְא֣וֹת

le.'ot

<into> a sign of

H9005, H0226H

בְּרִ֔ית

be.Rit

[the] covenant

H1285

בֵּינִ֖י

bei.Ni

between me

H0996G, H9030

וּבֵינֵיכֶֽם׃

u.vei.nei.Khem

and between you

H9002, H0996G, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

  • WEB WEB

    You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

  • WEBU WEBU

    You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் நுனித்தோலின் மாம்சத்தை விருத்தசேதனம்பண்ணக்கடவீர்கள்; அது எனக்கும் உங்களுக்குமுள்ள உடன்படிக்கைக்கு அடையாளமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    “உங்கள் நுனித்தோலின் மாம்சத்தை விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ள வேண்டும். இதுவே நீங்கள் உடன்படிக்கைக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள் என்பதற்கான அடையாளம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ അഗ്രചർമ്മം പരിച്ഛേദന ചെയ്യേണം; അതു എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും മദ്ധ്യേയുള്ള നിയമത്തിന്റെ അടയാളം ആകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમારે તમારી ચામડીની સુનત કરાવવી, ને એ મારી તથા તમારી વચ્ચેના કરારની નિશાની થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣାର ଲିଙ୍ଗାଗ୍ର ଚର୍ମ ଛେଦନ କରିବ; ଆଉ ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମ୍ଭ ନିୟମର ଚିହ୍ନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們都要受割禮【原文是割陽皮;14,23,24,25節同】;這是我與你們立約的證據。

  • CUVS CUVS

    你们都要受割礼,这是我与你们立约的证据。

Russian

1 translation
  • RST RST

    обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d’alliance entre moi et vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr sollt aber die Vorhaut an eurem Fleisch beschneiden. Das soll ein Zeichen sein des Bundes zwischen mir und euch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتُخْتَنُونَ فِي لَحْمِ غُرْلَتِكُمْ فَيَكُونُ عَلامَةَ عَهْدٍ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम अपनी अपनी खलड़ी का खतना करा लेना : जो वाचा मेरे और तुम्हारे बीच में है, उसका यही चिह्न होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు మీ గోప్యాంగచర్మమున సున్నతి పొందవలెను. అది నాకు నీకు మధ్యనున్న నిబంధనకు సూచనగా ఉండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা আপন আপন লিঙ্গাগ্রচর্ম্ম ছেদন করিবে; তাহাই তোমাদের সহিত আমার নিয়মের চিহ্ন হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਦਨ ਦੀ ਖਲੜੀ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕਰਾਓ ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇਮ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमची अग्रत्वचा काढण्यात यावी; ही माझ्या व तुमच्यामध्ये झालेल्या कराराची खूण होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೊಗಲಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸುನ್ನತಿಮಾಡಿಸಬೇಕು; ಅದು ನನಗೂ ನಿಮಗೂ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಗುರುತಾಗಿ ರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم اپنے بدن کی کھلڑی کا خَتنہ کِیا کرنا ۔ اور یہ اُس عہد کا نِشان ہو گا جو میرے اور تُمہارے درمِیان ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ඔබ සැමගේ චර්මාග්‍ර මාංසයෙහි ඡේද්‍යයකරනු ලබන්නහුය; ඒක මා සහ ඔබ සැම අතරෙහි ඇති ගිවිසුමක ලකුණක් වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês serão circuncidados na carne do seu prepúcio. Isso será um sinal da aliança entre mim e vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    E circumcidareis a carne do vosso prepucio; e isto será por signal do concerto entre mim e vós.

Notes

On Genesis 17:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 17