B The Bible

Genesis 15:6

Genesis 15:6 KJV
KJV King James Version

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֶאֱמִ֖ן

ve.he.'e.Min

and he believed

H9001, H0539

בַּֽיהוָ֑ה

ba.Yah.weh

in Yahweh

H9003, H3068G

וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ

vai.yach.she.Ve.ha

and he credited it

H9001, H2803H, H9034

לּ֖וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

צְדָקָֽה׃

tze.da.Kah

righteousness

H6666

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.

  • WEB WEB

    He believed in Yahweh, who credited it to him for righteousness.

  • WEBU WEBU

    He believed in the LORD, who credited it to him for righteousness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் கர்த்தரை விசுவாசித்தான், அதை அவர் அவனுக்கு நீதியாக எண்ணினார்.

  • TaERV TaERV

    ஆபிராம் தேவனை நம்பினான். மேலும் தேவன் ஆபிராமின் நம்பிக்கையை அவனுடைய நீதியான காரியமாக எண்ணினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യഹോവയിൽ വിശ്വസിച്ചു; അതു അവൻ അവന്നു നീതിയായി കണക്കിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે યહોવાહ પર વિશ્વાસ કીધો, અને એણે તે ન્યાયીપણાને અર્થે તેના લાભમાં ગણ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତେ, ସେ ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ତାକୁ ଧାର୍ମିକତା ବୋଲି ଗଣନା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞伯蘭信耶和華,耶和華就以此為他的義。

  • CUVS CUVS

    亚伯兰信耶和华,耶和华就以此为他的义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y creyó a Jehová, y le fue contado por justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abram eut confiance en l’Éternel, qui le lui imputa à justice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَامَنَ بِالرَّبِّ فَحَسِبَهُ لَهُ بِرّا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने यहोवा पर विश्‍वास किया; और यहोवा ने इस बात को उसके लेखे में धर्म गिना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు యెహోవాను నమ్మెను; ఆయన అది అతనికి నీతిగా ఎంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি সদাপ্রভুতে বিশ্বাস করিলেন, আর সদাপ্রভু তাঁহার পক্ষে তাহা ধার্ম্মিকতা বলিয়া গণনা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਪਰਤੀਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਏਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਰਮ ਗਿਣਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अब्रामाने परमेश्वरावर विश्वास ठेवला आणि अब्रामाचा हा विश्वास परमेश्वराने त्याचे नीतिमत्त्व गणला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬ್ರಾ ಮನು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟನು. ಆತನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀತಿ ಎಂದು ಎಣಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ خُداوند پر اِیمان لایا اور اِسے اُس نے اُس کے حق میں راست بازی شُمار کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ස්වාමීන්වහන්සේ විශ්වාසකෙළේය; උන්වහන්සේ ඒක ඔහු සඳහා ධර්මිෂ්ඨකම කොට ගණන්ගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele creu no SENHOR, que lhe creditou isso como justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    E creu elle no Senhor, e imputou-lhe isto por justiça.

Notes

On Genesis 15:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 15