And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
- WEB WEB
the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
- WEBU WEBU
the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
எமோரியரும், கானானியரும், கிர்காசியரும், எபூசியரும் என்பவர்கள் இருக்கிறதுமான இந்தத் தேசத்தை உன் சந்ததிக்குக் கொடுத்தேன் என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കനാന്യർ, ഗിർഗ്ഗശ്യർ, യെബൂസ്യർ എന്നിവരുടെ ദേശത്തെ തന്നേ, തന്നിരിക്കുന്നു എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા અમોરીઓનો તથા કનાનીઓનો તથા ગિરગાશીઓનો તથા યાબુસીઓનો દેશ [આપ્યો છે].
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କର ଓ କିଣାନୀୟମାନଙ୍କର ଓ ଗିର୍ଗାଶୀୟମାନଙ୍କର ଓ ଯିବୁଷୀୟମାନଙ୍କର ଦେଶ ଦେଲୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」
- CUVS CUVS
亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」
Russian
1 translation- RST RST
Аморреев, Хананеев, Евеев, Гергесеев и Иевусеев.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.
French
1 translation- LSG LSG
des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.
German
1 translation- LUT LUT
die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter, die Jebusiter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالامُورِيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْجِرْجَاشِيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
एमोरियों, कनानियों, गिर्गाशियों और यबूसियों का देश मैं ने तेरे वंश को दिया है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అమోరీయులను కనా నీయులను గిర్గాషీయులను యెబూసీయులను నీ సంతాన మున కిచ్చియున్నానని అబ్రాముతో నిబంధన చేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইমোরীয়, কনানীয়, গির্গাশীয় ও যিবূষীয় লোকদের দেশ দিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਅਮੋਰੀ ਅਰ ਕਨਾਨੀ ਅਰ ਗਿਰਗਾਸ਼ੀ ਅਰ ਯਬੂਸੀ ਏਹ ਵੀ ਦੇ ਦਿੱਤੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अमोरी, कनानी, गिर्गाशी व यबूसी ह्या लोकांचा प्रदेश मी तुला देतो.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಮೋರಿಯರೂ ಕಾನಾನ್ಯರೂ ಗಿರ್ಗಾಷಿಯರೂ ಯೆಬೂಸಿಯರೂ ವಾಸವಾಗಿರುವ ದೇಶವನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اموریوں اور کنعانیوں اور جِرجاسیوں اور یبوسیوں سمیت میں نے تیری اَولاد کو دِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අමෝරිවරුන්ද කානානිවරුන්ද ගිර්ගාෂිවරුන්ද යෙබූසිවරුන්ද සන්තක මේ දේශය ඔබේ වංශයට දුනිමියි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
dos amorreus, dos cananeus, dos girgaseus e dos jebuseus.”
- ALM1911 ALM1911
E o Amoreo, e o Cananeo, e o Girgaseo, e o Jebuseo.
Notes
On Genesis 15:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.