B The Bible

Genesis 14:3

Genesis 14:3 KJV
KJV King James Version

All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

אֵ֙לֶּה֙

'e.leh

these

H0428

חָֽבְר֔וּ

cha.ve.Ru

they joined together

H2266

אֶל־

'el-

to

H0413

עֵ֖מֶק

'E.mek

[the] valley of

H6010Q

הַשִּׂדִּ֑ים

ha.si.Dim

<the> Siddim

H9009, H7708

ה֖וּא

hu'

that

H1931

יָ֥ם

yam

[is] [the] Sea of

H3220G

הַמֶּֽלַח׃

ha.Me.lach

<the> Salt

H9009, H4417G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).

  • WEB WEB

    All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea).

  • WEBU WEBU

    All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea).

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவர்களெல்லாரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சித்தீம் பள்ளத்தாக்கில் எல்லா அரசர்களும் தம் படைகளோடு கூடினர். (சித்தீம் பள்ளத்தாக்கு இப்போது உப்புக் கடல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവരെല്ലാവരും സിദ്ദീംതാഴ്‌വരയിൽ ഒന്നിച്ചുകൂടി. അതു ഇപ്പോൾ ഉപ്പുകടലാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ સર્વ સિદ્ધીમનું નીચાણ, જે [હાલ] ખારો સમુદ્ર છે, તેમાં એકઠા થયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏସମସ୍ତେ ସୀଦ୍ଦୀମ ପଦାରେ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଲବଣ ସମୁଦ୍ର ନିକଟରେ ଏକତ୍ର ହୋଇଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這五王都在西訂谷會合;西訂谷就是鹽海。

  • CUVS CUVS

    这五王都在西订谷会合,西订谷就是盐海。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos éstos se juntaron en el valle de Sidim, que es el Mar Salado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ces derniers s’assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Diese kamen alle zusammen in das Tal Siddim, wo nun das Salzmeer ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَمِيعُ هَؤُلاءِ اجْتَمَعُوا مُتَعَاهِدِينَ الَى عُمْقِ السِّدِّيمِ (الَّذِي هُوَ بَحْرُ الْمِلْحِ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन पाँचों ने सिद्दीम नामक तराई में, जो खारे ताल के पास है, एका किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీరందరు ఉప్పు సముద్రమైన సిద్దీములోయలో ఏకముగా కూడి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহাঁরা সকলে সিদ্দীম তলভূমিতে অর্থাৎ লবণসমুদ্রে একত্র হইয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਸਭ ਸਿੱਦੀਮ ਦੀ ਦੂਣ ਵਿੱਚ ਜੋ ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ ਇੱਕਠੇ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे सर्व एकजूट करून सिद्दीम खोर्‍यात गेले; हे खोरे म्हणजेच क्षारसमुद्र.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರೆಲ್ಲರು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರ ವಾಗಿರುವ ಸಿದ್ದೀಮ್‌ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ سب سدّیم یعنی دریائے شور کی وادی میں اِکٹھّے ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මොවුන් සියල්ලෝ ලුණු මුහුද වූ සිද්දීම් මිටියාවතෙහි එකට රැස්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos estes se juntaram no vale de Sidim (também chamado de Mar Salgado).

  • ALM1911 ALM1911

    Todos estes se ajuntaram no valle de Siddim (que é o mar de sal).

Notes

On Genesis 14:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 14