B The Bible

Genesis 14:12

Genesis 14:12 KJV
KJV King James Version

And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְח֨וּ

vai.yik.Chu

and they took

H9001, H3947G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

ל֧וֹט

Lot

Lot

H3876

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

רְכֻשׁ֛וֹ

re.khu.Sho

possession[s] his

H7399, H9023

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

אֲחִ֥י

'a.Chi

[the] brother of

H0251G

אַבְרָ֖ם

'av.Ram

Abram

H0087

וַיֵּלֵ֑כוּ

vai.ye.Le.khu

and they went

H9001, H1980M

וְה֥וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

יֹשֵׁ֖ב

yo.Shev

[was] dwelling

H3427

בִּסְדֹֽם׃

bis.Dom

in Sodom

H9003, H5467

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

  • WEB WEB

    They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.

  • WEBU WEBU

    They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆபிராமின் சகோதரனுடைய குமாரனாகிய லோத்து சோதோமிலே குடியிருந்தபடியால், அவனையும், அவன் பொருள்களையும் கொண்டுபோய்விட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவனையும் எதிரிகள் பிடித்துக்கொண்டார்கள். மேலும் அவனுடைய உடமைகள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு எதிரிகள் ஓடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്രാമിന്റെ സഹോദരന്റെ മകനായി സൊദോമിൽ പാർത്തിരുന്ന ലോത്തിനെയും അവന്റെ സമ്പത്തിനെയും അവർ കൊണ്ടുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇબ્રામનો ભત્રીજો લોટ સદોમમાં રહેતો હતો, તેને પકડીને તથા તેની સાવ સંપત્તિ લઈને તેઓ ચાલ્યા ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅବ୍ରାମଙ୍କର ପୁତୁରା ସଦୋମନିବାସୀ ଲୋଟଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ନେଇ ଚାଲିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又把亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物擄掠去了。當時羅得正住在所多瑪。

  • CUVS CUVS

    又把亚伯兰的姪儿罗得和罗得的财物掳掠去了。当时罗得正住在所多玛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tomaron también a Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y sus bienes, y se fueron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d’Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s’en allèrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie nahmen auch mit sich Lot, Abrams Bruderssohn, und seine Habe, denn er wohnte zu Sodom, und zogen davon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاخَذُوا لُوطا ابْنَ اخِي ابْرَامَ وَامْلاكَهُ وَمَضُوا اذْ كَانَ سَاكِنا فِي سَدُومَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अब्राम का भतीजा लूत, जो सदोम में रहता था, उसको भी धन समेत वे लेकर चले गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అబ్రాము సహోదరుని కుమారుడైన లోతు సొదొమలో కాపుర ముండెను గనుక అతనిని అతని ఆస్తిని పట్టుకొనిపోగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিশেষতঃ তাঁহারা অব্রামের ভ্রাতুষ্পুত্র লোটকে ও তাঁহার সম্পত্তি লইয়া গেলেন, কেননা তিনি সদোমে বাস করিতেছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਲੂਤ ਅਬਰਾਮ ਦੇ ਭਤੀਜੇ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋ ਸਦੂਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਸੀ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਮਾਲ ਧਨ ਨੂੰ ਵੀ ਲੁੱਟਕੇ ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अब्रामाचा पुतण्या लोट हा सदोम येथे राहत होता; त्याला त्यांनी धरून नेले आणि त्याची मालमत्ताही नेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೊದೋ ಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಅಬ್ರಾಮನ ಸಹೋದರನ ಮಗನಾದ ಲೋಟನನ್ನೂ ಅವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابرام کے بھتیجے لُوط کو اور اُس کے مال کو بھی لے گئے کیونکہ وہ سدُوم میں رہتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු සොදොම්හි විසූ ආබ්‍රම්ගේ සහෝදරයාගේ පුත්වූ ලොත් සහ ඔහුගේ සම්පත්ද රැගෙන ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tomaram também a Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e os seus bens, e partiram.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem tomaram a Lot, que habitava em Sodoma, filho do irmão de Abrão, e a sua fazenda, e foram-se.

Notes

On Genesis 14:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 14