And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
- WEB WEB
They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.
- WEBU WEBU
They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவர்கள் சோதோமிலும் கோமோராவிலுமுள்ள பொருள்கள் எல்லாவற்றையும், போஜனபதார்த்தங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டு போய்விட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே, சோதோம் மற்றும் கொமோராவினருக்கு உரிய பொருட்களை எல்லாம் அவர்களின் பகைவர்கள் எடுத்துக் கொண்டனர். அவர்களது அனைத்து உணவுப் பொருட்களையும், ஆடைகளையும் எடுத்துக் கொண்டு ஓடினார்கள். ஆபிராமின் சகோதரனுடைய மகனான லோத்து சோதோமில் வசித்துக் கொண்டிருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സൊദോമിലും ഗൊമോരയിലും ഉള്ള സമ്പത്തും ഭക്ഷണ സാധനങ്ങളും എല്ലാം അവൻ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓ સદોમ તથા ગમોરાહમાની સર્વ સંપત્તિ તથા તેમની અંદરનો બધો ખોરાક લઈને ચાલ્યા ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ସଦୋମ ଓ ହମୋରାର ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ଭକ୍ଷ୍ୟଦ୍ରବ୍ୟ ଲୁଟି ନେଇ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物,並一切的糧食都擄掠去了;
- CUVS CUVS
四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物,并一切的粮食都掳掠去了;
Russian
1 translation- RST RST
Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.
French
1 translation- LSG LSG
Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s’en allèrent.
German
1 translation- LUT LUT
Da nahmen sie alle Habe zu Sodom und Gomorra und alle Speise und zogen davon.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاخَذُوا جَمِيعَ امْلاكِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَجَمِيعَ اطْعِمَتِهِمْ وَمَضُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वे सदोम और अमोरा के सारे धन और भोजन वस्तुओं को लूट लाट कर चले गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు వారు సొదొమ గొమొఱ్ఱాల ఆస్తి యావత్తును వారి భోజన పదార్థములన్నియు పట్టుకొని పోయిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর শত্রুরা সদোম ও ঘমোরার সমস্ত সম্পত্তি ও ভক্ষ্য দ্রব্য লইয়া প্রস্থান করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਓਹ ਸਦੂਮ ਅਰ ਅਮੂਰਾਹ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮਾਲ ਧਨ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਅੰਨ ਦਾਣਾ ਲੁੱਟਕੇ ਤੁਰ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा सदोम व गमोरा येथील मालमत्ता व सगळी अन्नसामग्री शत्रू लुटून घेऊन गेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವರು ಸೊದೋಮ್ ಗೊಮೋರಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥ ವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب وہ سدُو م اور عمُورہ کا سب مال اور وہاں کا سب اناج لے کر چلے گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල ඔව්හු සොදොම සහ ගොමොරාහි සියලු සම්පත්ද ඔවුන්ගේ සියලු ආහාරද රැගෙන ගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles tomaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra, e todos os seus mantimentos, e seguiram o seu caminho.
- ALM1911 ALM1911
E tomaram toda a fazenda de Sodoma, e de Gomorrah, e todo o seu mantimento, e foram-se.
Notes
On Genesis 14:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.