B The Bible

Genesis 13:17

Genesis 13:17 KJV
KJV King James Version

Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ק֚וּם

kum

arise

H6965B

הִתְהַלֵּ֣ךְ

hit.ha.Lekh

walk about

H1980I

בָּאָ֔רֶץ

ba.'A.retz

in the land

H9003, H0776G

לְאָרְכָּ֖הּ

le.'a.re.Kah

to length its

H9005, H0753, H9024

וּלְרָחְבָּ֑הּ

u.le.ra.che.Bah

and to breadth its

H9002, H9005, H7341, H9024

כִּ֥י

ki

for

H3588A

לְךָ֖

le.Kha

to <the> you

H9005, H9031

אֶתְּנֶֽנָּה׃

'et.te.Ne.nah

I will give it

H5414G, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.

  • WEB WEB

    Arise, walk through the land in its length and in its width; for I will give it to you.”

  • WEBU WEBU

    Arise, walk through the land in its length and in its width; for I will give it to you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ எழுந்து தேசத்தின் நீளமும் அகலமும் எம்மட்டோ, அம்மட்டும் நடந்து திரி; உனக்கு அதைத் தருவேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    எனவே நாட்டின் நீளமும் அகலமும் எவ்வளவோ அவ்வளவு தூரம் நட. நான் அவற்றை உனக்குத் தருவேன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ പുറപ്പെട്ടു ദേശത്തു നെടുകെയും കുറുകെയും സഞ്ചരിക്ക; ഞാൻ അതു നിനക്കു തരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઉઠ, આ દેશની લંબાઈ તથા પહોળાઈની હદ સુધી ફર, કેમકે તે હું તને આપીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଉଠ, ଏହି ଦେଶର ଦୀର୍ଘ ପ୍ରସ୍ଥରେ ଭ୍ରମଣ କର; ଯେଣୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ତାହା ଦେବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你起來,縱橫走遍這地,因為我必把這地賜給你。」

  • CUVS CUVS

    你起来,纵横走遍这地,因为我必把这地赐给你。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее и потомству твоему навсегда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Levántate, ve por la tierra a lo, largo de ella y a su ancho; porque a ti la daré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur; car je te le donnerai.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum so mache dich auf und ziehe durch das Land in die Länge und Breite; denn dir will ich's geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُمِ امْشِ فِي الارْضِ طُولَهَا وَعَرْضَهَا لانِّي لَكَ اعْطِيهَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उठ, इस देश की लम्बाई और चौड़ाई में चल फिर, क्योंकि मैं उसे तुझी को दूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు లేచి యీ దేశముయొక్క పొడుగున వెడల్పున దానిలో సంచరించుము; అది నీకిచ్చెదనని అబ్రాముతో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উঠ, এই দেশের দীর্ঘপ্রস্থে পর্য্যটন কর, কেননা আমি তোমাকেই ইহা দিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਠ ਤੇ ਏਸ ਦੇਸ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਕਿਉਂਜੋ ਮੈਂ ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ऊठ, ह्या देशाची लांबीरुंदी फिरून पाहा, कारण तो मी तुला देणार आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎದ್ದು ಭೂಮಿಯ ಉದ್ದಗಲದ ಪ್ರಕಾರ ಅದರಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊಡುವೆನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُٹھ اور اِس مُلک کے طُول و عرض میں سَیر کر کیونکہ مَیں اِسے تُجھ کو دُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැගිට දේශයෙහි දිගටත් හරහටත් යන්න; මක්නිසාද ඒක ඔබට දෙන්නෙමියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levante-se, percorra a terra no seu comprimento e na sua largura; pois eu a darei a você.”

  • ALM1911 ALM1911

    Levanta-te, percorre essa terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a ti a darei.

Notes

On Genesis 13:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 13