B The Bible

Genesis 12:9

Genesis 12:9 KJV
KJV King James Version

And Abram journeyed, going on still toward the south.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסַּ֣ע

vai.yi.Sa'

and he journeyed

H9001, H5265

אַבְרָ֔ם

'av.Ram

Abram

H0087

הָל֥וֹךְ

ha.Lokh

going

H1980L

וְנָס֖וֹעַ

ve.na.So.a'

and journeying

H9002, H5265

הַנֶּֽגְבָּה׃ פ

ha.Neg.bah

the south towards

H9009, H5045G, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abram journeyed, going on still toward the South.

  • WEB WEB

    Abram traveled, still going on toward the South.

  • WEBU WEBU

    Abram traveled, still going on toward the South.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின்பின் ஆபிராம் புறப்பட்டு, தெற்கே பிரயாணம்பண்ணிக்கொண்டு போனான்.

  • TaERV TaERV

    மீண்டும் ஆபிராம் பயணம் செய்து பாலைவனப் பகுதிக்குச் சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്രാം പിന്നെയും തെക്കോട്ടു യാത്രചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર પછી ઇબ્રામ જતાં જતાં નેગેબની ગમ ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଅବ୍ରାମ ଭ୍ରମଣ କରୁ କରୁ ଆହୁରି ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

  • CUVS CUVS

    后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Abram partió de allí, caminando y yendo hacia, el Neguev.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abram continua ses marches, en s’avançant vers le midi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach zog Abram weiter und zog aus ins Mittagsland.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ ارْتَحَلَ ابْرَامُ ارْتِحَالا مُتَوَالِيا نَحْوَ الْجَنُوبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अब्राम आगे बढ़ करके दक्खिन देश की ओर चला गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబ్రాము ఇంకా ప్రయాణము చేయుచు దక్షిణ దిక్కుకు వెళ్లెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অব্রাম ক্রমে ক্রমে দক্ষিণে গমন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਅਬਰਾਮ ਸਫਰ ਕਰਦਾ ਕਰਦਾ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਤੁਰਿਆ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथून निघून अब्राम प्रवास करत नेगेबकडे गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬ್ರಾಮನು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابرام سفر کرتا کرتا جنُوب کی طرف بڑھ گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආබ්‍රම් ගමන්කරනුයේ, දකුණු දෙසටම ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abrão viajou, seguindo sempre em direção ao Sul.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois caminhou Abrão d'ali, seguindo ainda para a banda do Sul.

Notes

On Genesis 12:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 12