And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
- WEB WEB
The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.
- WEBU WEBU
The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேராகுடைய ஆயுசு நாட்கள் இருநூற்றைந்து வருஷம்; தேராகு ஆரானிலே மரித்தான்.
- TaERV TaERV
தேராகு 205 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து அங்கேயே மரண மடைந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തേരഹിന്റെ ആയുഷ്കാലം ഇരുനൂറ്റഞ്ചു സംവത്സരം ആയിരുന്നു; തേരഹ് ഹാരാനിൽവെച്ചു മരിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેરાહના દહાડા બસેં પાંચ વર્ષ થયાં, ને તેરાહ હારાનમાં મારી ગયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତେରହ ହାରଣ ନଗରରେ ଥାଇ ଦୁଇଶହ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ବୟସରେ ମଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他拉共活了二百零五歲,就死在哈蘭。
- CUVS CUVS
他拉共活了二百零五岁,就死在哈兰。
Russian
1 translation- RST RST
И было дней жизни Фарры в Харранской земле двести пять лет, и умер Фарра в Харране.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y fueron los días de Taré doscientos cinco años; y murió Taré en Harán.
French
1 translation- LSG LSG
Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans; et Térach mourut à Charan.
German
1 translation- LUT LUT
Und Tharah war zweihundertundfünf Jahre alt und starb in Haran.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَتْ ايَّامُ تَارَحَ مِئَتَيْنِ وَخَمْسَ سِنِينَ. وَمَاتَ تَارَحُ فِي حَارَانَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब तेरह दो सौ पाँच वर्ष का हुआ; तब वह हारान देश में मर गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తెరహు బ్రదికిన దినములు రెండువందల యైదేండ్లు. తెరహు హారానులో మృతి బొందెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তেরহের দুই শত পাঁচ বৎসর বয়স হইলে ঐ হারণে তাঁহার মৃত্যু হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਰਹ ਦੀ ਉਮਰ ਦੋ ਸੌ ਪੰਜਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੀ ਸੀ ਅਰ ਤਾਰਹ ਹਾਰਾਨ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेरहाचे वय दोनशे पाच वर्षांचे होऊन तो हारान येथे मरण पावला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತೆರಹನ ದಿನಗಳು ಒಟ್ಟು ಇನ್ನೂರ ಐದು ವರುಷಗಳಾಗಿದ್ದವು. ತರುವಾಯ ತೆರಹನು ಹಾರಾನಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تارح کی عُمر دو سَو پانچ برس کی ہُوئی اور اُس نے حاران میں وفات پائی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තේරාගේ දවස් දෙසිය පස් අවුරුද්දක්ය; තේරා හාරාන්හිදී මෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os dias de Terá foram duzentos e cinco anos. Terá morreu em Harã.
- ALM1911 ALM1911
E foram os dias de Terah duzentos e cinco annos: e morreu Terah em Haran.
Notes
On Genesis 11:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.