B The Bible

Genesis 10:18

Genesis 10:18 KJV
KJV King James Version

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָֽאַרְוָדִ֥י

ha.'ar.va.Di

the Arvadite[s]

H9009, H0721

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַצְּמָרִ֖י

ha.tze.ma.Ri

the Zemarite[s]

H9009, H6786

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַֽחֲמָתִ֑י

ha.cha.ma.Ti

the Hamathite[s]

H9009, H2577

וְאַחַ֣ר

ve.'a.Char

and after

H9002, H0310A

נָפֹ֔צוּ

na.Fo.tzu

they were scattered

H6327A

מִשְׁפְּח֖וֹת

mish.pe.Chot

[the] clans of

H4940

הַֽכְּנַעֲנִֽי׃

Ha.ke.na.'a.Ni

the Canaanite[s]

H9009, H3669A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.

  • WEB WEB

    the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.

  • WEBU WEBU

    the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அர்வாதியரையும், செமாரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்; பின்பு கானானியரின் வம்சத்தார் எங்கும் பரவினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அர்வாதியர், செமாரியர், காமாத்தியர், ஆகியோருக்கும் கானான் தந்தை ஆனான். இவனது சந்ததியினர் உலகின் பல பாகங்களிலும் பரவினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അർവ്വാദ്യൻ, സെമാര്യൻ, ഹമാത്യൻ എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു. പിന്നീടു കനാന്യവംശങ്ങൾ പരന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા આરવાદી તથા સમારી તથા હમાથી; અને ત્યાર પછી કનાનીઓનાં કુટુંબોનો વિસ્તાર ફેલાયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ଅର୍ବଦୀୟ ଓ ସମାରୀୟ ଓ ହମାତୀୟ; ଅନନ୍ତର କିଣାନୀୟମାନଙ୍କ ବଂଶ ବ୍ୟାପିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人,後來迦南的諸族分散了。

  • CUVS CUVS

    亚瓦底人、洗玛利人、哈马人。后来迦南的诸族分散了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Арвадей, Цемарей и Химафей. Впоследствии племена Ханаанские рассеялись,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    al arvadeo, al zemareo y al hamateo; y después se dispersaron las familias de los cananeos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter. Daher sind ausgebreitet die Geschlechter der Kanaaniter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالارْوَادِيَّ وَالصَّمَارِيَّ وَالْحَمَاتِيَّ. وَبَعْدَ ذَلِكَ تَفَرَّقَتْ قَبَائِلُ الْكَنْعَانِيِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्वदी, समारी, और हमाती लोग भी हुए; फिर कनानियों के कुल भी फैल गए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత కనానీయుల వంశములు వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সীদোন হইতে গরারের দিকে ঘসা পর্য্যন্ত,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਅਰਵਾਦੀ ਅਰ ਸਮਾਰੀ ਅਰ ਹਮਾਤੀ ਅਤੇ ਏਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੋਂ ਕਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਖਿੰਡ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अर्वादी, समारी व हमाथी हे झाले; पुढे कनानी कुळांचा विस्तार झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರ್ವಾದಿಯನೂ ಚೆಮಾರಿಯನೂ ಹಮಾತಿಯನೂ ಹುಟ್ಟಿದರು. ತರುವಾಯ ಕಾನಾನ್‌ ಕುಟುಂಬಗಳು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹರಡಿದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اروادی اور صماری اور حماتی پَیدا ہُوئے اور بعد میں کنعانی قبِیلے پَھیل گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අර්වාදිවරුද ශෙමාරිවරුද හමාතිවරුද උපන්නෝය. ඉන්පසු කානානිවරුන්ගේ ගෝත්‍රයෝ පැතිරගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Depois as famílias dos cananeus se espalharam.

  • ALM1911 ALM1911

    E ao Arvadeu, e ao Zemareu, e ao Hamatheu, e depois se espalharam as familias dos cananeus.

Notes

On Genesis 10:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 10