B The Bible

Genesis 10:14

Genesis 10:14 KJV
KJV King James Version

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

פַּתְרֻסִ֞ים

pat.ru.Sim

[the] Pathrusites

H6625

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כַּסְלֻחִ֗ים

kas.lu.Chim

[the] Casluhites

H3695

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

where

H0834A

יָצְא֥וּ

ya.tze.'U

they came out

H3318G

מִשָּׁ֛ם

mi.Sham

from there

H9006, H8033G

פְּלִשְׁתִּ֖ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430H

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כַּפְתֹּרִֽים׃ ס

kaf.to.Rim

[the] Caphtorites

H3732, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

  • WEB WEB

    Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

  • WEBU WEBU

    Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பத்ருசீமையும், பெலிஸ்தரின் சந்ததிக்குத் தலைவனாகிய கஸ்லூகீமையும், கப்தொரீமையும் பெற்றான்.

  • TaERV TaERV

    பத்ருசீம், பெலிஸ்தர், கஸ்லூ, கப்தொர் ஆகியோரின் தந்தை மிஸ்ராயீம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൂസീം, കസ്ളൂഹീം ‒ ഇവരിൽനിന്നു ഫെലിസ്ത്യർ ഉത്ഭവിച്ചു ‒ കഫ്തോരീം എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા પાથરૂસીમ તથા કાસ્લુહીમ (જ્યાંથી પલિસ્તીઓ નીકળી ગયા) તથા કાફતોરીમ એ સઘળાઓ મિસરાઈમથી થયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ପଥ୍ରୋଷୀୟ ଓ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଆଦିପୁରୁଷ କସ୍‍ଲୁହୀୟ ଓ କପ୍ତୋରୀୟ, ଏମାନେ ମିସରର ସନ୍ତାନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人;從迦斐託出來的有非利士人。

  • CUVS CUVS

    帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐讬人,从迦斐讬出来的有非利士人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    a Patrusim, a Casluhim, de donde salieron los filisteos, y a Caftorim.

French

1 translation
  • LSG LSG

    les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Pathrusiter und die Kasluhiter (von dannen sind gekommen die Philister) und die Kaphthoriter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفَتْرُوسِيمَ وَكَسْلُوحِيمَ. (الَّذِينَ خَرَجَ مِنْهُمْ فِلِشْتِيمُ وَكَفْتُورِيمُ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पत्रूसी, कसलूही और कप्‍तोरी लोग हुए, कसलूहियों में से तो पलिश्ती लोग निकले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పత్రుసీయులను కస్లూ హీయులను కఫ్తోరీయులను కనెను. ఫిలిష్తీయులు కస్లూ హీయులలోనుండి వచ్చిన వారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পলেষ্টীয়দের আদিপুরুষ কস্‌লূহীয়, এবং কপ্তোরীয়, এই সকল মিসরের সন্তান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਤਰੂਸੀ ਅਰ ਕੁਸਲੂਹੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਫਲਿਸਤੀ ਨਿੱਕਲੇ ਅਰ ਕਫਤੋਰੀ ਜੰਮੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पात्रुसीम, कास्लूहीम (ह्यांच्यापासून पलिष्टी झाले) व कफतोरी हे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪತ್ರುಸ್ಯರೂ ಕಸ್ಲುಹ್ಯರೂ ಕಫ್ತೋರ್ಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಇವರಿಂದ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಹೊರಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فتروسی اور کَسلوحی (جِن سے فلستی نِکلے) اور کفتور ی پَیدا ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පත්රුසිම්වරුද කස්ලුහිම්වරුද (පිලිස්තිවරුන් නික්ම ආවේ මොවුන්ගෙන්ය) කප්තොරිම්වරුද උපන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Patrusim, Casluim (dos quais descenderam os filisteus) e Caftorim.

  • ALM1911 ALM1911

    E a Pathrusim, e a Caslushim, (d'onde sairam os philisteus) e a Caphtorim.

Notes

On Genesis 10:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 10