B The Bible

Genesis 1:15

Genesis 1:15 KJV
KJV King James Version

And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָי֤וּ

ve.ha.Yu

and they will become

H9001, H1961

לִמְאוֹרֹת֙

lim.'o.Rot

<into> luminaries

H9005, H3974

בִּרְקִ֣יעַ

bir.Ki.a'

in [the] firmament of

H9003, H7549

הַשָּׁמַ֔יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

לְהָאִ֖יר

le.ha.'Ir

to give light

H9005, H0215

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

וַֽיְהִי־

vay.hi-

and it was

H9001, H1961

כֵֽן׃

Khen

so

H3651C

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and let them be for lights in the firmament of heaven to give light upon the earth: and it was so.

  • WEB WEB

    and let them be for lights in the expanse of the sky to give light on the earth;” and it was so.

  • WEBU WEBU

    and let them be for lights in the expanse of the sky to give light on the earth;” and it was so.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் பூமியின்மேல் பிரகாசிக்கும்படிக்கு வானம் என்கிற ஆகாயவிரிவிலே சுடர்களாயிருக்கக்கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.

  • TaERV TaERV

    இந்த வெளிச்சங்கள் வானத்திலிருந்து பூமிக்கு ஒளி தரட்டும்” என்றார். அது அவ்வாறே ஆயிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിപ്പാൻ ആകാശവിതാനത്തിൽ അവ വെളിച്ചങ്ങളായിരിക്കട്ടെ എന്നു ദൈവം കല്പിച്ചു; അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેઓ પૃથ્વી પર અજવાળું આપવા સારરૂ, આકાશના અંતરીક્ષમાં જ્યોતિઓ થાઓ; ને તેવું થયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପୃଥିବୀରେ ଆଲୁଅ ଦେବା ପାଇଁ ଆକାଶମଣ୍ଡଳରେ ସେହି ଜ୍ୟୋତିର୍ଗଣ ଥାଉନ୍ତୁ; ତହିଁରେ ସେପରି ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並要發光在天空,普照在地上。」事就這樣成了。

  • CUVS CUVS

    并要发光在天空,普照在地上。」事就这样成了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y sean por lumbreras en la expansión de los cielos para alumbrar sobre la tierra. Y fue así.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et qu’ils servent de luminaires dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und seien Lichter an der Feste des Himmels, daß sie scheinen auf Erden. Und es geschah also.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَكُونَ انْوَارا فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتُنِيرَ عَلَى الارْضِ». وَكَانَ كَذَلِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वे ज्योतियाँ आकाश के अन्तर में पृथ्वी पर प्रकाश देनेवाली भी ठहरें,” और वैसा ही हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమిమీద వెలుగిచ్చుటకు అవి ఆకాశ విశాలమందు జ్యోతులై యుండు గాకనియు పలికెను; ఆ ప్రకారమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং পৃথিবীতে দীপ্তি দিবার জন্য দীপ বলিয়া আকাশমণ্ডলের বিতানে থাকুক; তাহাতে সেইরূপ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਅੰਬਰ ਵਿੱਚ ਜੋਤਾਂ ਹੋਣ ਭਈ ਓਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚਾਨਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਓਵੇਂ ਹੀ ਹੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पृथ्वीला प्रकाश देण्यासाठी आकाशाच्या अंतराळात त्या ज्योती होवोत;” आणि तसे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕುಕೊಡುವಂತೆ ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕುಗಳಾಗಿರಲಿ ಅಂದನು. ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ فلک پر انوار کے لِئے ہوں کہ زمِین پر رَوشنی ڈالیں اور اَیسا ہی ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවට එළිය දීමට ඒවා අහස්තලයෙහි ආලෝකයන් පිණිස වෙත්වයි කීසේක. ඒ එසේ විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e que eles sirvam de luminares no firmamento do céu para iluminar a terra”; e assim foi.

  • ALM1911 ALM1911

    E sejam para luminares na expansão dos céus, para allumiar a terra: e assim foi.

Notes

On Genesis 1:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 1