B The Bible

Galatians 6:15

Galatians 6:15 KJV
KJV King James Version

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὔτε

oute

Neither

G3777

γὰρ

gar

for

G1063

περιτομή

peritomē

circumcision

G4061

τί

ti

anything

G5101

ἐστιν

estin

is

G1510

οὔτε

oute

nor

G3777

ἀκροβυστία

akrobustia

uncircumcision

G0203

ἀλλὰ

alla

instead

G0235

καινὴ

kainē

a new

G2537

κτίσις.

ktisis

creation.

G2937

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

  • WEB WEB

    For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

  • WEBU WEBU

    For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் விருத்தசேதனமும் ஒன்றுமில்லை, விருத்தசேதனமில்லாமையும் ஒன்றுமில்லை; புது சிருஷ்டியே காரியம்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு மனிதன் விருத்தசேதனம் செய்து கொண்டவனா இல்லையா என்பது முக்கியமல்ல. தேவனால் புதுப்படைப்பாக ஆக்கப்படுவது தான் முக்கியம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരിച്ഛേദനയല്ല അഗ്രചർമ്മവുമല്ല പുതിയ സൃഷ്ടിയത്രേ കാര്യം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે સુનત કંઇ નથી, ને બેસુનત પણ નથી; પણ નવી ઉત્પત્તિ [કામની] છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସୁନ୍ନତ କିମ୍ବା ଅସୁନ୍ନତ କିଛି ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ନୂତନ ସୃଷ୍ଟି ହିଁ ସାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    受割禮不受割禮都無關緊要,要緊的就是作新造的人。

  • CUVS CUVS

    受割礼不受割礼都无关紧要,要紧的就是作新造的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ce n’est rien que d’être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c’est d’être une nouvelle créature.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue Kreatur.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ لَيْسَ الْخِتَانُ يَنْفَعُ شَيْئاً وَلاَ الْغُرْلَةُ، بَلِ الْخَلِيقَةُ الْجَدِيدَةُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि न खतना और न खतनारहित कुछ है, परन्तु नई सृष्‍टि।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "క్రొత్తసృష్టి పొందుటయే గాని సున్నతి పొందుటయందేమియు లేదు, పొందకపోవుట యందేమియు లేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ ত্বক্‌ছেদ কিছুই নয়, অত্বক্‌ছেদও নয়, কিন্তু নূতন সৃষ্টিই সার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਸੁੰਨਤ, ਨਾ ਹੀ ਅਸੁੰਨਤ ਕੁਝ ਹੈ ਸਗੋਂ ਨਵੀਂ ਸਰਿਸ਼ਟ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण [ख्रिस्त येशूमध्ये]सुंता होण्यात किंवा न होण्यात काही नाही, तर नवी उत्पत्ती1 हीच काय ती होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಸುನ್ನತಿಯಾಗುವದರಿಂದ ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಸುನ್ನತಿಯಾಗದೆ ಇರುವದ ರಿಂದಲೂ ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಯೇ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ نہ خَتنہ کُچھ چِیز ہے نہ نامختُونی بلکہ نئے سِرے سے مخلُوق ہونا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අලුත් මැවිල්ල මිස, චර්මඡේද්‍යවත් අචර්මඡේද්‍යවත් කිසිවක් නොවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, em Cristo Jesus, nem a circuncisão nem a incircuncisão têm importância; o que importa é uma nova criação.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque em Christo Jesus nem a circumcisão nem a incircumcisão tem virtude alguma, mas sim o ser uma nova creatura.

Notes

On Galatians 6:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 6