B The Bible

Galatians 5:5

Galatians 5:5 KJV
KJV King James Version

For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡμεῖς

hēmeis

We ourselves

G3165

γὰρ

gar

for

G1063

πνεύματι

pneumati

through [the] Spirit

G4151G

ἐκ

ek

by

G1537

πίστεως

pisteōs

faith

G4102G

ἐλπίδα

elpida

[the] hope

G1680

δικαιοσύνης

dikaiosunēs

of righteousness

G1343

ἀπεκδεχόμεθα.

apekdechometha

eagerly await.

G0553

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

  • WEB WEB

    For we through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.

  • WEBU WEBU

    For we through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாங்களோ நீதிகிடைக்குமென்று ஆவியைக்கொண்டு விசுவாசத்தினால் நம்பிக்கையோடே காத்திருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவனுடைய கிருபை மூலமாக தேவனுக்கு வேண்டியவர்களாக ஆவோம் என்று விசுவாசிக்கிறோம். ஆவியானவரின் உதவியோடு அதற்காகக் காத்திருக்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളോ വിശ്വാസത്താൽ നീതി ലഭിക്കും എന്നുള്ള പ്രത്യാശാനിവൃത്തിയെ ആത്മാവിനാൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે અમે વિશ્વાસથી ન્યાયીપણાની આશાની રાહ આત્માએ જોઇએ છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱାସ ହେତୁ ଧାର୍ମିକତା ପ୍ରାପ୍ତିର ଆଶାରେ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們靠著聖靈,憑著信心,等候所盼望的義。

  • CUVS CUVS

    我们靠着圣灵,凭着信心,等候所盼望的义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues nosotros por el Espíritu aguardamos por fe la esperanza de la justicia;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour nous, c’est de la foi que nous attendons, par l’Esprit, l’espérance de la justice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir aber warten im Geist durch den Glauben der Gerechtigkeit, auf die man hoffen muß.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّنَا بِالرُّوحِ مِنَ الإِيمَانِ نَتَوَقَّعُ رَجَاءَ بِرٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि आत्मा के कारण हम विश्‍वास से, आशा की हुई धार्मिकता की बाट जोहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏలయనగా, మనము విశ్వాసము గలవారమై నీతి కలుగునను నిరీక్షణ సఫలమగునని ఆత్మ ద్వారా ఎదురుచూచుచున్నాము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আমরা আত্মার দ্বারা বিশ্বাস হেতু ধার্ম্মিকতার প্রত্যাশা-সিদ্ধির অপেক্ষা করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਆਤਮਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਧਰਮ ਦੀ ਆਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण आपण आत्म्याच्या द्वारे विश्वासाने नीतिमत्त्वाची आशा धरून वाट पाहत आहोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವಾದರೋ ಆತ್ಮನ ಮೂಲಕ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಾದ ನೀತಿಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ ہم رُوح کے باعِث اِیمان سے راست بازی کی اُمّید بر آنے کے مُنتظِر ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අපි ආත්මයාණන්වහන්සේ කරණකොටගෙන ඇදහිල්ලෙන් ධර්මිෂ්ඨකමේ බලාපොරොත්තුව ගැන බලාසිටිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois nós, por meio do Espírito, pela fé aguardamos a esperança da justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque pelo espirito da fé aguardamos a esperança da justiça.

Notes

On Galatians 5:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 5