Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye are severed from Christ, ye would be justified by the law; ye are fallen away from grace.
- WEB WEB
You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.
- WEBU WEBU
You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நியாயப்பிரமாணத்தினால் நீதிமான்களாக விரும்புகிற நீங்கள் யாவரும் கிறிஸ்துவைவிட்டுப் பிரிந்து கிருபையினின்று விழுந்தீர்கள்.
- TaERV TaERV
சட்டத்தைப் பின்பற்றி நீங்கள் தேவனுக்கு வேண்டியவராக முயன்றால், கிறிஸ்துவோடு உங்களுக்கு உள்ள தொடர்பு அற்றுப்போகும். தேவனுடைய இரக்கத்தை விட்டு விட்டீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ന്യായപ്രമാണത്താൽ നീതീകരിക്കപ്പെടുവാൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനോടു വേറുപെട്ടുപോയി; നിങ്ങൾ കൃപയിൽനിന്നു വീണുപോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારામાંના જેટલા નિયમથી ન્યાયી ઠરો છો તેટલા ખ્રીસ્તથી અળગા થયા, તમે કૃપામાંથી નીકળી ગયા છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେତେ ଲୋକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଅଛ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଅଛ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅନୁଗ୍ରହରୁ ପତିତ ହୋଇଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們這要靠律法稱義的,是與基督隔絕,從恩典中墜落了。
- CUVS CUVS
你们这要靠律法称义的,是与基督隔绝,从恩典中坠落了。
Russian
1 translation- RST RST
Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De Cristo os desligasteis, los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído.
French
1 translation- LSG LSG
Vous êtes séparés de Christ, vous tous qui cherchez la justification dans la loi; vous êtes déchus de la grâce.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr habt Christum verloren, die ihr durch das Gesetz gerecht werden wollt, und seid von der Gnade gefallen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدْ تَبَطَّلْتُمْ عَنِ الْمَسِيحِ أَيُّهَا الَّذِينَ تَتَبَرَّرُونَ بِالنَّامُوسِ. سَقَطْتُمْ مِنَ النِّعْمَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम जो व्यवस्था के द्वारा धर्मी ठहरना चाहते हो, मसीह से अलग और अनुग्रह से गिर गए हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీలో ధర్మశాస్త్రమువలన నీతిమంతులని తీర్చబడువారెవరో వారు క్రీస్తులో నుండి బొత్తిగా వేరుచేయబడి యున్నారు, కృప లోనుండి తొలగిపోయి యున్నారు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা যে সকল লোক ব্যবস্থা দ্বারা ধার্ম্মিক গণিত হইতে যত্ন করিতেছ, তোমরা খ্রীষ্ট হইতে বিচ্ছিন্ন হইয়াছ, তোমরা অনুগ্রহ হইতে পতিত হইয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸ਼ਰਾ ਨਾਲ ਧਰਮੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਸੋ ਮਸੀਹ ਤੋਂ ਅੱਡ ਹੋ ਗਏ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਗਏ ਹੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे तुम्ही नियमशास्त्राने नीतिमान ठरू पाहता त्या तुमचा ख्रिस्ताबरोबरचा संबंध नाहीसा झाला आहे; तुम्ही कृपेला अंतरला आहात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೂಲಕ ನೀತಿವಂತರಾಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವೂ ಆಗುವದಿಲ್ಲ; ನೀವು ಕೃಪೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم جو شرِیعت کے وسِیلہ سے راست باز ٹھہرنا چاہتے ہو مسِیح سے الگ ہو گئے اور فضل سے محرُوم۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ව්යවස්ථාව කරණකොටගෙන ධර්මිෂ්ඨකරනු ලබන්ට සතුටුවූ ඔබ සැම ක්රිස්තුස්වහන්සේගෙන් වෙන්කරනලද්දහුය. ඔබ සැම අනුග්රහයෙන් වැටී සිටින්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês estão separados de Cristo, vocês que desejam ser justificados pela lei. Vocês caíram da graça.
- ALM1911 ALM1911
Separados estaes de Christo, vós os que vos justificaes pela lei: da graça tendes caido.
Notes
On Galatians 5:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.