B The Bible

Galatians 5:26

Galatians 5:26 KJV
KJV King James Version

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μὴ

mē

Not

G3361

γινώμεθα

ginōmetha

we may become

G1096

κενόδοξοι,

kenodoxoi

boastful,

G2755

ἀλλήλους

allēlous

one another

G0240

προκαλούμενοι,

prokaloumenoi

provoking,

G4292

ἀλλήλοις

allēlois

one another

G0240

φθονοῦντες.¶

phthonountes

envying.

G5354

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

  • WEB WEB

    Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another.

  • WEBU WEBU

    Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வீண்புகழ்ச்சியை விரும்பாமலும், ஒருவரையொருவர் கோபமூட்டாமலும், ஒருவர்மேல் ஒருவர் பொறாமைகொள்ளாமலும் இருக்கக்கடவோம்.

  • TaERV TaERV

    வீண் புகழ்ச்சியை விரும்பக் கூடாது. நாம் ஒருவருக்கொருவர் தொந்தரவு கொடுக்காமல் இருக்க வேண்டும். நாம் ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாமலும் இருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം അന്യോന്യം പോരിന്നു വിളിച്ചും അന്യോന്യം അസൂയപ്പെട്ടുംകൊണ്ടു വൃഥാഭിമാനികൾ ആകരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણે એક બીજાને ખીજવતાં તથા એક બીજા પર અદેખાઇ રાખતાં અમથી આબરૂ ન શોધીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ବୃଥା ଗର୍ବୀ ହୋଇ ପରସ୍ପରକୁ ବିରକ୍ତ ନ କରୁ ଓ ପରସ୍ପରକୁ ଈର୍ଷା ନ କରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要貪圖虛名,彼此惹氣,互相嫉妒。

  • CUVS CUVS

    不要贪图虚名,彼此惹气,互相嫉妒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No nos hagamos vanagloriosos, irritándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne cherchons pas une vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, einander zu entrüsten und zu hassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ نَكُنْ مُعْجِبِينَ نُغَاضِبُ بَعْضُنَا بَعْضاً، وَنَحْسِدُ بَعْضُنَا بَعْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम घमण्डी होकर न एक दूसरे को छेड़ें, और न एक दूसरे से डाह करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒకరి నొకరము వివాదమునకు రేపకయు, ఒకరియందొకరము అసూయపకయు వృధాగా అతిశయపడకయు ఉందము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অনর্থক দর্প না করি, পরস্পরকে জ্বালাতন না করি, পরস্পর হিংসাহিংসি না করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਫੋਕਾ ਘੁਮੰਡ ਨਾ ਕਰੀਏ ਭਈ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨੂੰ ਖਿਝਾਈਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਖਾਰ ਕਰੀਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपण पोकळ अभिमान बाळगणारे, एकमेकांना चीड आणणारे व एकमेकांचा हेवा करणारे होऊ नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದೆಯೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೆಣಕದೆಯೂ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ಹೊಟ್ಟೇಕಿಚ್ಚು ಪಡದೆಯೂ ಇರೋಣ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم بے جا فخر کر کے نہ ایک دُوسرے کو چِڑائیں نہ ایک دُوسرے سے جَلیں۔

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não nos tornemos presunçosos, provocando uns aos outros e invejando uns aos outros.

  • ALM1911 ALM1911

    Não sejamos cubiçosos de vanglorias, irritando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros.

Notes

On Galatians 5:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 5