B The Bible

Galatians 5:16

Galatians 5:16 KJV
KJV King James Version

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Λέγω

Legō

I say

G3004G

δέ,

de

now,

G1161

πνεύματι

pneumati

by [the] Spirit

G4151G

περιπατεῖτε

peripateite

do walk

G4043

καὶ

kai

and

G2532

ἐπιθυμίαν

epithumian

[the] desire

G1939

σαρκὸς

sarkos

[of the] flesh

G4561

οὐ

ou

certainly

G3756

μὴ

mē

not

G3361

τελέσητε.

telesēte

you may gratify.

G5055

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I say, walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

  • WEB WEB

    But I say, walk by the Spirit, and you won’t fulfill the lust of the flesh.

  • WEBU WEBU

    But I say, walk by the Spirit, and you won’t fulfill the lust of the flesh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் நான் சொல்லுகிறதென்னவென்றால், ஆவிக்கேற்றபடி நடந்துகொள்ளுங்கள், அப்பொழுது மாம்ச இச்சையை நிறைவேற்றாதிருப்பீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆகையால் உங்களுக்குச் சொல்லிக் கொள்கிறேன், ஆவிக்கு ஏற்றபடி நடந்து கொள்ளுங்கள். பிறகு நீங்கள் மாம்ச இச்சையை நிறைவேற்றமாட்டீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആത്മാവിനെ അനുസരിച്ചുനടപ്പിൻ; എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജഡത്തിന്റെ മോഹം നിവർത്തിക്കയില്ല എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હું તમને કહું છું કે આત્માએ ચાલો, અને તમે દેહના વિષય પુરા કરશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ଭାବ ଏହି, ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଚରଣ କର, ତାହାହେଲେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଶରୀରର ଅଭିଳାଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我說,你們當順著聖靈而行,就不放縱肉體的情慾了。

  • CUVS CUVS

    我说:你们当顺着圣灵而行,就不放纵肉体的情欲了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je dis donc: Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنَّمَا أَقُولُ: اسْلُكُوا بِالرُّوحِ فَلاَ تُكَمِّلُوا شَهْوَةَ الْجَسَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर मैं कहता हूँ, आत्मा के अनुसार चलो तो तुम शरीर की लालसा किसी रीति से पूरी न करोगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను చెప్పునదేమనగా, ఆత్మానుసారముగా నడుచుకొనుడి. అప్పుడు మీరు శరీరేచ్ఛను నెరవేర్చరు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি বলি, তোমরা আত্মার বশে চল, তাহা হইলে মাংসের অভিলাষ পূর্ণ করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਚੱਲੋ ਤਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਪੂਰਿਆਂ ਨਾ ਕਰੋਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तर म्हणतो, आत्म्याच्या प्रेरणेने1 चाला, म्हणजे तुम्ही देहवासना पूर्ण करणारच नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ, ಆತ್ಮನನ್ನು ಅನು ಸರಿಸಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಆಗ ನೀವು ಶರೀರಭಾವದ ಅಭಿಲಾಷೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರಕ್ಕೂ ನೆರವೇರಿಸು ವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر مَیں یہ کہتا ہُوں کہ رُوح کے مُوافِق چلو تو جِسم کی خواہِش کو ہرگِز پُورا نہ کرو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ආත්මයාණන්වහන්සේ කරණකොටගෙන හැසිරෙන්න, එවිට ඔබ සැම මාංසයේ තෘෂ්ණා සම්පූර්ණකරන්නේ නැතැයි කියමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eu digo: andem pelo Espírito, e vocês não satisfarão os desejos da carne.

  • ALM1911 ALM1911

    Digo, porém: Andae em Espirito, e não cumprireis a concupiscencia da carne.

Notes

On Galatians 5:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 5