B The Bible

Galatians 3:4

Galatians 3:4 KJV
KJV King James Version

Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοσαῦτα

tosauta

So many things

G5118

ἐπάθετε

epathete

did you suffer

G3958

εἰκῇ;

eikē

in vain?

G1500

εἴ

ei

if

G1487G

γε

ge

indeed

G1065

καὶ

kai

even

G2532

εἰκῇ.¶

eikē

in vain!

G1500

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

  • WEB WEB

    Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

  • WEBU WEBU

    Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இத்தனை பாடுகளையும் வீணாய்ப்பட்டீர்களோ? அவைகள் வீணாய்ப்போயிற்றே.

  • TaERV TaERV

    பல வகையிலும் அனுபவங்களை நீங்கள் பெற்றிருக்கிறீர்கள். அவை எல்லாம் வீணாக வேண்டுமா? அவை வீணாகாதுஎன்று எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെറുതെ അത്രേ എന്നു വരികിൽ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું તમે એટલાં બધાં અવર્થા સહ્યાં? જો કદાપિ અવર્થા હોય તો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ବ୍ୟର୍ଥରେ ଏତେ କ୍ଳେଶ ଭୋଗ କରିଅଛ ତାହା କଅଣ ପ୍ରକୃତରେ ବୃଥା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們受苦如此之多,都是徒然的嗎?難道果真是徒然的嗎?

  • CUVS CUVS

    你们受苦如此之多,都是徒然的吗?难道果真是徒然的吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si es que realmente fue en vano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Avez-vous tant souffert en vain? Si toutefois c’est en vain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَهَذَا الْمِقْدَارَ احْتَمَلْتُمْ عَبَثاً؟ إِنْ كَانَ عَبَثاً!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तुम ने इतना दु:ख व्यर्थ ही उठाया? परन्तु कदाचित् व्यर्थ नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వ్యర్థముగానే ఇన్ని కష్టములు అనుభవించితిరా? అది నిజముగా వ్యర్థమగునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা এত দুঃখ কি বৃথাই ভোগ করিয়াছ—যদি বাস্তবিক বৃথা হইয়া থাকে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਐਨਿਆਂ ਦੁਖਾਂ ਨੂੰ ਐਵੇਂ ਹੀ ਝੱਲਿਆ ਜੇ ਸੱਚੀ ਮੁੱਚੀ ਐਵੇਂ ਭੀ ਹੋਵੇ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही इतकी दु:खे सोसली हे व्यर्थ काय? ह्याला व्यर्थ म्हणावे कसे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅಷ್ಟು ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತೋ? ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿ ತೇನೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُم نے اِتنی تکلِیفیں بے فائِدہ اُٹھائِیں؟ مگر شاید بے فائِدہ نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම එපමණ දේ නිෂ්ඵලලෙස වින්දහුද? ඇත්තටම එය නිෂ්ඵලද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês sofreram tantas coisas em vão, se é que de fato foi em vão?

  • ALM1911 ALM1911

    Será em vão que tenhaes padecido tanto? Se é que tambem foi em vão.

Notes

On Galatians 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 3