And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise.
- WEB WEB
If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.
- WEBU WEBU
If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் கிறிஸ்துவினுடையவர்களானால், ஆபிரகாமின் சந்ததியாராயும், வாக்குத்தத்தத்தின்படியே சுதந்தரராயும் இருக்கிறீர்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் கிறிஸ்துவைச் சேர்ந்தவர்கள். எனவே நீங்கள் ஆபிரகாமின் பரம்பரையினர். ஆகவே தேவன் ஆபிரகாமுக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதிகளை நீங்கள் அனைவரும் பெற்றுக் கொள்கிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്രിസ്തുവിന്നുള്ളവർ എങ്കിലോ നിങ്ങൾ അബ്രാഹാമിന്റെ സന്തതിയും വാഗ്ദത്തപ്രകാരം അവകാശികളും ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જો તમે ખ્રીસ્તના છો, તો તમે ઈબ્રાહીમના સંતાન, ને વચન પ્રમાણે વારસ છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯଦି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର, ତେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତ ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ବଂଶ, ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們既屬乎基督,就是亞伯拉罕的後裔,是照著應許承受產業的了。
- CUVS CUVS
你们既属乎基督,就是亚伯拉罕的后裔,是照着应许承受产业的了。
Russian
1 translation- RST RST
Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente linaje de Abraham sois, y herederos según la promesa.
French
1 translation- LSG LSG
Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d’Abraham, héritiers selon la promesse.
German
1 translation- LUT LUT
Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِنْ كُنْتُمْ لِلْمَسِيحِ فَأَنْتُمْ إِذاً نَسْلُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَسَبَ الْمَوْعِدِ وَرَثَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यदि तुम मसीह के हो तो अब्राहम के वंश और प्रतिज्ञा के अनुसार वारिस भी हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు క్రీస్తు సంబంధులైతే ఆ పక్షమందు అబ్రాహాము యొక్క సంతానమైయుండి వాగ్దాన ప్రకారము వారసులైయున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা যদি খ্রীষ্টের হও, তবে সুতরাং অব্রাহামের বংশ, প্রতিজ্ঞানুসারে দায়াধিকারী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਅੰਸ ਅਤੇ ਬਚਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਧਕਾਰੀ ਹੋ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि तुम्ही जर ख्रिस्ताचे आहात तर अब्राहामाचे संतान आणि अभिवचनानुसार वारस आहात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನವರಾಗಿದ್ದರೆ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂತತಿಯವರು ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಬಾಧ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر تُم مسِیح کے ہو تو ابرہا م کی نسل اور وعدہ کے مُطابِق وارِث ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉදින් ඔබ සැම ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ නම්, ඔබ සැම ආබ්රහම්ගේ වංශයද පොරොන්දුව ලෙස උරුමක්කාරයෝද වන්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E, se vocês são de Cristo, então são descendência de Abraão e herdeiros segundo a promessa.
- ALM1911 ALM1911
E, se sois de Christo, logo sois descendencia de Abrahão, e herdeiros conforme a promessa.
Notes
On Galatians 3:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.