B The Bible

Galatians 2:19

Galatians 2:19 KJV
KJV King James Version

For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

γὰρ

gar

for

G1063

διὰ

dia

through

G1223

νόμου

nomou

[the] Law

G3551

νόμῳ

nomō

to [the] Law

G3551

ἀπέθανον,

apethanon

died,

G0599

ἵνα

ina

that

G2443

θεῷ

theō

to God

G2316

ζήσω.

zēsō

I may live.

G2198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I through the law died unto the law, that I might live unto God.

  • WEB WEB

    For I through the law died to the law, that I might live to God.

  • WEBU WEBU

    For I through the law died to the law, that I might live to God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுக்கென்று பிழைக்கும்படி நான் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்திற்கு மரித்தேனே.

  • TaERV TaERV

    சட்டங்களுக்காக வாழ்வது என்பதை நான் விட்டுவிட்டேன். அச்சட்டங்களோ என்னைக் கொன்றுவிட்டது. நான் விதிமுறையின்படி இறந்து போனேன். எனினும் தேவனுக்காக வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறேன். எனது கடந்தகால வாழ்வு கிறிஸ்துவோடு சிலுவையில் இறந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ദൈവത്തിന്നായി ജീവിക്കേണ്ടതിന്നു ന്യായപ്രമാണത്താൽ ന്യായപ്രമാണ സംബന്ധമായി മരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે હું દેવને સારૂ જીવવાને, નિયમથી નિયમ સંબંધી મુઓ છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜୀବିତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ମୃତ ହୋଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我因律法,就向律法死了,叫我可以向 神活著。

  • CUVS CUVS

    我因律法,就向律法死了,叫我可以向神活着。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque yo por la ley soy muerto para la ley, a fin de vivir para Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car c’est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich bin aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe; ich bin mit Christo gekreuzigt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي مُتُّ بِالنَّامُوسِ لِلنَّامُوسِ لأَحْيَا لِلَّهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तो व्यवस्था के द्वारा व्यवस्था के लिये मर गया कि परमेश्‍वर के लिये जीऊँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేనైతే దేవుని విషయమై జీవించు నిమిత్తము ధర్మశాస్త్రమువలన ధర్మశాస్త్రము విషయమై చచ్చినవాడనైతిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি ত ব্যবস্থার দ্বারা ব্যবস্থার উদ্দেশে মরিয়াছি, যেন ঈশ্বরের উদ্দেশে জীবিত হই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾ ਹੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸ਼ਰਾ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਮੋਇਆ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी नियमशास्त्राच्या द्वारे नियमशास्त्राला मेलो, ह्यासाठी की मी देवाकरता जगावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂ ದರೆ ನಾನಂತೂ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಜೀವಿಸುವದಕ್ಕೊಸ್ಕರ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದ ಮೂಲಕವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾ ಣದ ಪಾಲಿಗೆ ಸತ್ತೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ مَیں شرِیعت ہی کے وسِیلہ سے شرِیعت کے اِعتبار سے مَر گیا تاکہ خُدا کے اِعتبار سے زِندہ ہو جاؤں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇරත් මම දෙවියන්වහන්සේ උදෙසා ජීවත්වන පිණිස ව්‍යවස්ථාව කරණකොටගෙන ව්‍යවස්ථාවට මැරුණෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eu, por meio da lei, morri para a lei, a fim de viver para Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque eu pela lei estou morto para a lei, para viver para Deus.

Notes

On Galatians 2:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 2