B The Bible

Galatians 2:1

Galatians 2:1 KJV
KJV King James Version

Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἔπειτα

Epeita

Then

G1899

διὰ

dia

after

G1223

δεκατεσσάρων

dekatessarōn

fourteen

G1180

ἐτῶν

etōn

years

G2094

πάλιν

palin

again

G3825

ἀνέβην

anebēn

I went up

G0305

εἰς

eis

to

G1519

Ἱεροσόλυμα

Hi'erosoluma

Jerusalem

G2414

μετὰ

meta

with

G3326

Βαρναβᾶ

Barnaba

Barnabas

G0921G

συμπαραλαβὼν

sumparalabōn

having taken with [me]

G4838

καὶ

kai

also

G2532

Τίτον·

Titon

Titus;

G5103

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

  • WEB WEB

    Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

  • WEBU WEBU

    Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பதினாலு வருஷம் சென்றபின்பு, நான் தீத்துவைக் கூட்டிக்கொண்டு, பர்னபாவுடனேகூட மறுபடியும் எருசலேமுக்குப் போனேன்.

  • TaERV TaERV

    பதினான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பின்பு எருசலேமுக்கு நான் மீண்டும் சென்றேன். பர்னபாவோடு நான் சென்றேன். கூடவே தீத்துவையும் அழைத்துச் சென்றேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പതിന്നാലു ആണ്ടു കഴിഞ്ഞിട്ടു ഞാൻ ബർന്നബാസുമായി തീതൊസിനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വീണ്ടും യെരൂശലേമിലേക്കു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફરી ચૌદ વરસ પછી હું બર્નાબાસની સાથે પાછો યરુશાલેમ ગયો, ને તીતસને પણ સાથે લઇ ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ପରେ ଚଉଦ ବର୍ଷ ଗତ ହୁଅନ୍ତେ, ମୁଁ ବର୍ଣ୍ଣବ୍‍ବାଙ୍କ ସହିତ ପୁନଶ୍ଚ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଗଲି, ତୀତସଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାଙ୍ଗରେ ଘେନିଯାଇଥିଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    過了十四年,我同巴拿巴又上耶路撒冷去,並帶著提多同去。

  • CUVS CUVS

    过了十四年,我同巴拿巴又上耶路撒冷去,并带着提多同去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою и Тита.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después, pasados catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también conmigo a Tito.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quatorze ans après, je montai de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, ayant aussi pris Tite avec moi;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach über vierzehn Jahre zog ich abermals hinauf gen Jerusalem mit Barnabas und nahm Titus auch mit mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ بَعْدَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً صَعِدْتُ أَيْضاً إِلَى أُورُشَلِيمَ مَعَ بَرْنَابَا، آخِذاً مَعِي تِيطُسَ أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चौदह वर्ष के बाद मैं बरनबास के साथ फिर यरूशलेम को गया, और तीतुस को भी साथ ले गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆటుపిమ్మట పదునాలుగు సంవత్సరములైన తరువాత నేను తీతును వెంటబెట్టుకొని బర్నబాతోకూడ యెరూషలేమునకు తిరిగి వెళ్లితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে চৌদ্দ বৎসর গত হইলে আমি বার্ণবার সহিত পুনরায় যিরূশালেমে গেলাম, তীতকেও সঙ্গে লইলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਚੌਦਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਮੈਂ ਬਰਨਬਾਸ ਸਣੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਫੇਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਤੀਤੁਸ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर चौदा वर्षांनी बर्णबाबरोबर मी पुन्हा यरुशलेमेस वर गेलो. मी आपल्याबरोबर तीतालाही घेतले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರುಷಗಳಾದ ಮೇಲೆ ನಾನು ತೀತನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾರ್ನಬನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آخِر چَودہ برس کے بعد مَیں برنبا س کے ساتھ پِھر یروشلِیم کو گیا اور طِطُس کو بھی ساتھ لے گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද දසසතර අවුරුද්දකට පසු තීතස්ද මා කැටුව ගෙන බාර්ණබස් සමඟ යෙරුසලමට නැවත ගියෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, depois de um período de catorze anos, subi novamente a Jerusalém com Barnabé, levando também Tito comigo.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois, passados quatorze annos, subi outra vez a Jerusalem com Barnabé, levando tambem comigo Tito.

Notes

On Galatians 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 2