B The Bible

Galatians 1:12

Galatians 1:12 KJV
KJV King James Version

For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐδὲ

oude

Neither

G3761

γὰρ

gar

for

G1063

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

παρὰ

para

from

G3844

ἀνθρώπου

anthrōpou

man

G0444

παρέλαβον

parelabon

received

G3880

αὐτὸ

auto

it

G0846

οὔτε

oute

nor

G3777

ἐδιδάχθην

edidachthēn

was I taught [it]

G1321

ἀλλὰ

alla

but

G0235

δι᾽

di᾽

through

G1223

ἀποκαλύψεως

apokalupseōs

a revelation

G0602

Ἰησοῦ

Iēsou

of Jesus

G2424G

Χριστοῦ.

Christou

Christ.

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but `it came to me' through revelation of Jesus Christ.

  • WEB WEB

    For I didn’t receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

  • WEBU WEBU

    For I didn’t receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அதை ஒரு மனுஷனால் பெற்றதுமில்லை, மனுஷனால் கற்றதுமில்லை, இயேசுகிறிஸ்துவே அதை எனக்கு வெளிப்படுத்தினார்.

  • TaERV TaERV

    நான் இந்த நற்செய்தியை மனிதர்களிடம் இருந்து பெறவில்லை. எந்த மனிதனும் நற்செய்தியை எனக்குக் கற்பிக்கவில்லை. இயேசு கிறிஸ்து இதனை எனக்குக் கொடுத்தார். மக்களிடம் நான் சொல்ல வேண்டும் என்பதற்காகவே அவர் எனக்கு வெளிப்படுத்தினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു ഞാൻ മനുഷ്യരോടു പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല പഠിച്ചിട്ടുമില്ല, യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ വെളിപ്പാടിനാൽ അത്രേ പ്രാപിച്ചതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે હું માણસની પાસેથી પામ્યો કે શિખ્યો નથી, પણ ઇસુ ખ્રીસ્તના પ્રગટ કીધાથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ମୁଁ ତାହା ମନୁଷ୍ୟଠାରୁ ପାଇ ନାହିଁ କିଅବା ଶିକ୍ଷା କରି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟାଦେଶ ଦ୍ୱାରା ପାଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為我不是從人領受的,也不是人教導我的,乃是從耶穌基督啟示來的。

  • CUVS CUVS

    因为我不是从人领受的,也不是人教导我的,乃是从耶稣基督启示来的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pues yo ni lo recibí ni lo aprendí de hombre alguno, sino por revelación de Jesucristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car je ne l’ai ni reçu ni appris d’un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich habe es von keinem Menschen empfangen noch gelernt, sondern durch die Offenbarung Jesu Christi.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي لَمْ أَقْبَلْهُ مِنْ عِنْدِ إِنْسَانٍ وَلاَ عُلِّمْتُهُ. بَلْ بِإِعْلاَنِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह मुझे मनुष्य की ओर से नहीं पहुँचा, और न मुझे सिखाया गया, पर यीशु मसीह के प्रकाशन से मिला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనుష్యుని వలన నేను దానిని పొందలేదు, నాకేవడును దాని బోధింపనులేదు గాని, యేసుక్రీస్తు బయలుపరచుట వలననే అది నాకు లభించినది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমি মানুষের কাছে তাহা গ্রহণও করি নাই, এবং শিক্ষাও পাই নাই; কিন্তু যীশু খ্রীষ্টের প্রত্যাদেশ দ্বারা পাইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਇਨਸਾਨ ਕੋਲੋਂ ਮਿਲੀ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸਗੋਂ ਉਹ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਹੋਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ती मला मनुष्यापासून प्राप्त झाली नाही, आणि ती मला कोणी शिकवलीही नाही; तर येशू ख्रिस्ताच्या प्रकटीकरणाने ती मला प्राप्त झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ನಿಂದ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೆ ನನಗೆ ಯಾರೂ ಉಪದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದಲೇ ಅದು ನನಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ مُجھے اِنسان کی طرف سے نہیں پُہنچی اور نہ مُجھے سِکھائی گئی بلکہ یِسُو ع مسِیح کی طرف سے مُجھے اُس کا مُکاشفہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ එළිදරව්කිරීමෙන් මිස මා එය මනුෂ්‍යයන්ගෙන් ලැබුවේවත් උගන්වනු ලැබුවේවත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eu não o recebi de homem algum, nem me foi ensinado, mas veio a mim mediante revelação de Jesus Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Christo.

Notes

On Galatians 1:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 1