B The Bible

Ezra 4:18

Ezra 4:18 KJV
KJV King James Version

The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

נִשְׁתְּוָנָ֕א

nish.te.va.Na'

letter the

H5407, H9010

דִּ֥י

di

which

H1768

שְׁלַחְתּ֖וּן

she.lach.Tun

you sent

H7972

עֲלֶ֑ינָא

'a.Lei.na'

to us

H5922, H9035

מְפָרַ֥שׁ

me.fa.Rash

made distinct

H6568

קֱרִ֖י

ke.Ri

it was read aloud

H7123

קָדָמָֽי׃

ka.da.Mai

before me

H6925, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

  • WEB WEB

    The letter which you sent to us has been plainly read before me.

  • WEBU WEBU

    The letter which you sent to us has been plainly read before me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் அனுப்பின மனு நமது சமுகத்தில் தீர்க்கமாய் வாசிக்கப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் எனக்கு அனுப்பியக் கடிதம் மொழி பெயர்க்கப்பட்டு எனக்கு வாசிக்கப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ കൊടുത്തയച്ച പത്രിക നമ്മുടെ സന്നിധിയിൽ വ്യക്തമായി വായിച്ചുകേട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મોકલેલ પત્ર મને મળ્યો અને તેને અનુવાદ કરાવીને મને વાંચી સંભળાવાયો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯେଉଁ ପତ୍ର ପଠାଇଅଛ, ତାହା ଆମ୍ଭ ସାକ୍ଷାତରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ ପାଠ କରା ଯାଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們所上的本,已經明讀在我面前。

  • CUVS CUVS

    你们所上的本,已经明读在我面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Письмо, которое вы прислали нам, внятно прочитано предо мною;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La carta que nos, enviasteis fue leída claramente delante de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der Brief, den ihr uns zugeschickt habt, ist deutlich vor mir gelesen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرِّسَالَةُ الَّتِي أَرْسَلْتُمُوهَا إِلَيْنَا قَدْ قُرِئَتْ بِوُضُوحٍ أَمَامِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो चिट्ठी तुम लोगों ने हमारे पास भेजी वह मेरे सामने पढ़ कर साफ साफ सुनाई गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు మాకు పంపిన ఉత్తరమును శాంతముగా చదివించుకొన్నాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা আমাদের কাছে যে পত্র পাঠাইয়াছ, তাহা আমার সম্মুখে স্পষ্টরূপে পঠিত হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਚਿੱਠੀ ਤੁਸਾਂ ਸਾਨੂੰ ਘੱਲੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਨਮੁਖ ਸਾਫ ਸਾਫ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तुम्ही आमच्याकडे पाठवलेले पत्र आमच्यासमोर स्पष्टपणे वाचण्यात आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಂಥ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ವಿವರವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو خط تُم نے ہمارے پاس بھیجا وہ میرے حضُور صاف صاف پڑھا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම අපට එවූ ලියුම මා ඉදිරියෙහි පැහැදිලිලෙස කියවනලද්දේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A carta que vocês nos enviaram foi lida claramente diante de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    A carta que nos enviastes foi explicitamente lida diante de mim.

Notes

On Ezra 4:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 4