B The Bible

Ezekiel 7:6

Ezekiel 7:6 KJV
KJV King James Version

An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קֵ֣ץ

ketz

an end

H7093

בָּ֔א

Ba'

it has come

H0935G

בָּ֥א

ba'

it has come

H0935G

הַקֵּ֖ץ

ha.Ketz

the end

H9009, H7093

הֵקִ֣יץ

he.Kitz

it has awakened

H6974

אֵלָ֑יִךְ

'e.La.yikh

against you

H0413, H9032

הִנֵּ֖ה

hi.Neh

there!

H2009

בָּאָֽה׃

ba.'Ah

[it is] coming

H0935G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

  • WEB WEB

    An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

  • WEBU WEBU

    An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முடிவு வருகிறது, முடிவு வருகிறது, அது உன்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது; இதோ, வருகிறது.

  • TaERV TaERV

    முடிவு வருகிறது, அது விரைவில் நிகழும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു! അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു! അതു നിന്റെ നേരെ ഉണർന്നുവരുന്നു! ഇതാ, അതു വരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અંત આવી રહ્યો છે. તમારો અંત આવી રહ્યો છે, અત્યારે જ આવી રહ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନ୍ତିମ କାଳ ଉପସ୍ଥିତ, ସେହି ଅନ୍ତିମ କାଳ ଉପସ୍ଥିତ, ତାହା ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଜାଗି ଉଠୁଅଛି; ଦେଖ, ତାହା ଆସୁଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    結局來了,結局來了,向你興起。看哪,來到了!

  • CUVS CUVS

    结局来了,结局来了!向你兴起。看哪!来到了!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Viene el fin, el fin viene; se ha despertado contra ti; he aquí que viene.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi! Voici, elle vient!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Ende kommt, es kommt das Ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نِهَايَةٌ قَدْ جَاءَتْ. جَاءَتِ النِّهَايَةُ. انْتَبَهَتْ إِلَيْكِ. هَا هِيَ قَدْ جَاءَتْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अन्त आ गया है, सब का अन्त आया है; वह तेरे विरुद्ध जागा है। देखो, वह आता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతము వచ్చుచున్నది, అంతమే వచ్చుచున్నది, అది నీ కొరకు కనిపెట్టుచున్నది, ఇదిగో సమీపమాయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরিণাম আসিতেছে; সেই পরিণাম আসিতেছে; তাহা তোমার বিরুদ্ধে জাগিয়া উঠিতেছে; দেখ, তাহা আসিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੰਤ ਆ ਪੁੱਜਾ, ਹਾਂ, ਅੰਤ ਆ ਪੁੱਜਾ! ਅੰਤ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਜਾਗ ਉੱਠਿਆ ! ਵੇਖ, ਉਹ ਆ ਪੁੱਜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अंत आला आहे, आला आहे! तो तुझ्यासाठी जागृत झाला आहे; पाहा, तो येत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಂತ್ಯವು ಬಂತು. ಅಂತ್ಯವು ಬಂದು ಅದು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಕಾಯುತ್ತಾ ಇದೆ. ಇಗೋ, ಅದು ಬಂತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خاتِمہ آیا ۔ خاتِمہ آ گیا ۔ وہ تُجھ پر آ پُہنچا ۔ دیکھ وہ آ پُہنچا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තීන්දුවක් පැමුණුණේය, තීන්දුව පැමුණුණේය, ඒක ඔබට විරුද්ධව පිබිද තිබේ; බලව, ඒක පැමිණෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um fim chegou. O fim chegou! Ele desperta contra você. Eis que ele vem.

  • ALM1911 ALM1911

    Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem.

Notes

On Ezekiel 7:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 7