Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
- WEB WEB
You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.
- WEBU WEBU
You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதில் கொஞ்சம்மாத்திரம் எடுத்து, அதை உன் வஸ்திரத்தோரங்களில் முடிந்துவைப்பாயாக.
- TaERV TaERV
ஆனால் பிறகு, நீ போய் சில முடிகளை எடுத்து வரவேண்டும். அவற்றை உன்மேல் சட்டையில் சுற்றிவைத்துப் பாதுகாக்கவேண்டும். நான் என் ஜனங்கள் சிலரைக் காப்பாற்றுவேன் என்பதை இது காட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിൽനിന്നു കുറഞ്ഞോരു സംഖ്യ നീ എടുത്തു നിന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ കോന്തലെക്കൽ കെട്ടേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ વાળમાંથી થોડા લઇને તારા ઝભ્ભાની ચાળમાં વીંટી દેજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ଅଳ୍ପସଂଖ୍ୟକ କେଶ ନେଇ ଆପଣା ବସ୍ତ୍ରର ଅଞ୍ଚଳରେ ବାନ୍ଧିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要從其中取幾根包在衣襟裡,
- CUVS CUVS
你要从其中取几根包在衣襟里,
Russian
1 translation- RST RST
И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tomarás también de allí unos pocos en número, y los atarás en la falda de tu manto.
French
1 translation- LSG LSG
Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.
German
1 translation- LUT LUT
Nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen Mantelzipfel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَخُذْ مِنْهُ قَلِيلاً بِالْعَدَدِ وَصُرَّهُ فِي أَذْيَالِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब इन में से थोड़े से बाल लेकर अपने कपड़े की छोर में बाँधना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే వాటిలో కొన్నిటిని తీసికొని నీ చెంగున కట్టుకొనుము;
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আবার তুমি তাহার অল্পসংখ্যক কেশ লইয়া আপন বস্ত্রের অঞ্চলে বাঁধিয়া রাখিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਚੋਂ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਵਾਲ ਗਿਣ ਕੇ ਲੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲੇ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांतले थोडेसे केस घेऊन आपल्या वस्त्राच्या पदरी बांध.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಅವುಗಳೊಳಗಿಂದ ಕೆಲವನ್ನು ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದು ನಿನ್ನ ಸೆರಗುಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن میں سے تھوڑے سے بال گِن کر لے اور اُن کو اپنے دامن میں باندھ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එයින් ගණනින් ස්වල්පයක් රැගෙන ඒවා ඔබේ රෙදි කොන්වල බැඳගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você pegará um pequeno número deles e os amarrará nas dobras do seu manto.
- ALM1911 ALM1911
Tambem tomarás d'elles um pequeno numero, e atal-os-has nas bordas do teu vestido.
Notes
On Ezekiel 5:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.