It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
It shall be eighteen thousand `reeds' round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there.
- WEB WEB
“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘Yahweh is there.’
- WEBU WEBU
“It shall be eighteen thousand reeds in circumference; and the name of the city from that day shall be, ‘The LORD is there.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சுற்றிலும் அதின் அளவு பதினெண்ணாயிரங்கோலாகும்; அந்நாள்முதல் நகரம் யேகோவா ஷம்மா என்னும் பெயர்பெறும்.
- TaERV TaERV
‘நகரத்தைச் சுற்றிலும் உள்ள அளவானது 18,000 முழம் (6 மைல்) ஆகும். இப்போதிருந்து அந்த நகரத்தின் பெயர்: கர்த்தர் அங்கே இருக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ ചുറ്റളവു പതിനെണ്ണായിരം മുഴം. അന്നുമുതൽ നഗരത്തിന്നു യഹോവശമ്മാ (യഹോവ അവിടെ) എന്നു പേരാകും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“ચારે તરફ દિવાલની લંબાઇ 18,000 હાથ છે, અને તે સમયથી શહેરને ‘યહોવા શામ્માહ’ નામ પડશે જેનો અર્થ છે, “યહોવા ત્યાં છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ ଅଠର ହଜାର ନଳ ପରିମିତ ହେବ, ଆଉ "ସଦାପ୍ରଭୁ ତହିଁ ବିଦ୍ୟମାନ', ସେହି ଦିନଠାରୁ ନଗରର ଏହି ନାମ ହେବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
城四圍共一萬八千肘。從此以後,這城的名字必稱為耶和華的所在。
- CUVS CUVS
城四围共一万八千肘。从此以后,这城的名字,必称为『耶和华的所在』。」
Russian
1 translation- RST RST
Всего кругом восемнадцать тысяч. А имя городу с того дня будет: "Господь там".
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será Jehová-sama.
French
1 translation- LSG LSG
Circuit: dix-huit mille cannes. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l’Éternel est ici.
German
1 translation- LUT LUT
Also sollen es um und um achtzehntausend Ruten sein. Und alsdann soll die Stadt genannt werden: »Hier ist der HERR«.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْمُحِيطُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفاً, وَاسْمُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ [يَهْوَهْ شَمَّهْ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नगर के चारों ओर का घेरा अठारह हज़ार बाँस का हो, और उस दिन से आगे को नगर का नाम ‘यहोवा शाम्मा’ रहेगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని కైవారము పదునెనిమిదివేల కొలకఱ్ఱల పరిమాణము. యెహోవా యుండు స్థలమని నాటనుండి ఆ పట్టణమునకు పేరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরিধি আঠার সহস্র [হস্ত]* পরিমিত হইবে; আর সেই দিন অবধি নগরটীর এই নাম হইবে, “সদাপ্রভু তত্র”।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਘੇਰਾ ਅਠਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਉਂ ਉਸੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ “ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਥੇ ਹੈ”।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या प्रकारे रहदारीचे एकंदर क्षेत्र अठरा हजार हात असावे; ह्या नगराचे नाव येथून पुढे याव्हे-शाम्मा (तेथे परमेश्वर आहे) असे पडेल.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸುತ್ತಲೂ ಹದಿನೆಂಟು ಸಾವಿರ ಅಳತೆಗಳು; ಆ ದಿನದಿಂದ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರು ಕರ್ತನು ನೆಲೆ ಯಾಗಿರುವನು ಎಂಬದೇ ಆಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کا مُحِیط اٹھارہ ہزار اور شہر کا نام اُسی دِن سے یہ ہو گا کہ خُداوندوہاں ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වටකර දහඅට දහසක්ය. ඒ දවසේ පටන් නුවර නාමය යොහෝවා-ෂාමා වන්නේයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“A sua circunferência será de dezoito mil canas; e o nome da cidade a partir daquele dia será: ‘O SENHOR está ali’.”
- ALM1911 ALM1911
Dezoito mil medidas em redor; e o nome da cidade desde aquelle dia será: O Senhor está ali.
Notes
On Ezekiel 48:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.