B The Bible

Ezekiel 48:20

Ezekiel 48:20 KJV
KJV King James Version

All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

הַתְּרוּמָ֗ה

ha.te.ru.Mah

the contribution

H9009, H8641

חֲמִשָּׁ֤ה

cha.mi.Shah

[will be] five

H2568

וְעֶשְׂרִים֙

ve.'es.Rim

and twenty

H9002, H6242

אֶ֔לֶף

'E.lef

thousand [cubits]

H0505G

בַּחֲמִשָּׁ֥ה

ba.cha.mi.Shah

by five

H9003, H2568

וְעֶשְׂרִ֖ים

ve.'es.Rim

and twenty

H9002, H6242

אָ֑לֶף

'A.lef

thousand [cubits]

H0505G

רְבִיעִ֗ית

re.vi.'It

fourth

H7243

תָּרִ֙ימוּ֙

ta.Ri.mu

you will offer up

H7311A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

תְּרוּמַ֣ת

te.ru.Mat

[the] contribution of

H8641

הַקֹּ֔דֶשׁ

ha.Ko.desh

<the> holiness

H9009, H6944G

אֶל־

'el-

to

H0413

אֲחֻזַּ֖ת

'a.chu.Zat

[the] possession of

H0272

הָעִֽיר׃

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation four-square, with the possession of the city.

  • WEB WEB

    All the offering shall be a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand. You shall offer it as a holy offering, with the possession of the city.

  • WEBU WEBU

    All the offering shall be a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand. You shall offer it as a holy offering, with the possession of the city.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அர்ப்பிதநிலமனைத்தும் இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமும், இருபத்தையாயிரங்கோல் அகலமுமாய் இருக்கக்கடவது; பட்டணத்தின் காணி உட்பட இந்தப் பரிசுத்த அர்ப்பிதநிலம் சதுரமாய் இருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    ‘இத்தனிச் சிறப்புகுரிய பகுதி சதுரமாக இருக்கும். இது 25,000 முழம் (8.3 மைல்) நீளமும் 25,000 முழம் (8.3 மைல்) அகலமும் உடையது. இதன் ஒரு பகுதி ஆசாரியர்களுக்கும் இன்னொரு பகுதி லேவியர்களுக்கும் உரியதாகும். ஒரு பகுதி நகரத்திற்குரியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വഴിപാടിടം മുഴുവനും ഇരുപത്തയ്യായിരം നീളവും ഇരുപത്തയ്യായിരം വീതിയും ആയിരിക്കേണം. നഗരസ്വത്തോടുകൂടെ ഈ വിശുദ്ധവഴിപാടിടം സമചതുരമായി നിങ്ങൾ അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “આ સમગ્ર વિસ્તાર, પવિત્ર ભૂમિ અને શહેરને પણ સમાવતો સમગ્ર વિસ્તાર, ચોરસ હશે અને તેની દરેક બાજુ25,000 હાથની જમીન હશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମୁଦାୟ ଉପହାର ଭୂମି ପଚିଶ ହଜାର ନଳ ଦୀର୍ଘ ଓ ପଚିଶ ହଜାର ନଳ ପ୍ରସ୍ଥ ହେବ; ତୁମ୍ଭେମାନେ ନଗର ଅଧିକାର ସହିତ ଚତୁଃଷ୍କୋଣ ପବିତ୍ର ଉପହାର ଭୂମି ନିବେଦନ କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們所獻的聖供地連歸城之地,是四方的:長二萬五千肘,寬二萬五千肘。

  • CUVS CUVS

    你们所献的圣供地连归城之地,是四方的:长二万五千肘,宽二万五千肘。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Весь отделенный участок в двадцать пять тысяч длины и в двадцать пять тысяч ширины, четырехугольный, выделите в священный удел, со включением владений города;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toda la porción reservada de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, reservaréis como porción para el santuario, y para la posesión de la ciudad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute la portion prélevée sera de vingt-cinq mille cannes en longueur sur vingt-cinq mille en largeur; vous en séparerez un carré pour la propriété de la ville.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also soll die ganze Absonderung fünfundzwanzigtausend Ruten ins Gevierte sein; ein Vierteil der geheiligten Absonderung sei zu eigen der Stadt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ التَّقْدِمَةِ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفاً بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفاً. مُرَبَّعَةً تُقَدِّمُونَ تَقْدِمَةَ الْقُدْسِ مَعَ مُلْكِ الْمَدِينَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सारा अर्पण किया हुआ भाग पच्‍चीस हज़ार बाँस लम्बा और पच्‍चीस हज़ार बाँस चौड़ा हो; तुम्हें चौकोर पवित्र भाग अर्पण करना होगा जिसमें नगर की विशेष भूमि हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రతిష్ఠిత భూమియంతయు ఇరువది యయిదు వేల కొల కఱ్ఱల చచ్చౌకముగా ఉండును; దానిలో నాలుగవ భాగము పట్టణమునకు ఏర్పాటు చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই উপহারভূমি সর্ব্বশুদ্ধ পঁচিশ সহস্র [হস্ত]* দীর্ঘ ও পঁচিশ সহস্র [হস্ত]* প্রস্থ হইবে; তোমরা নগরের অধিকারশুদ্ধ চতুষ্কোণ পবিত্র উপহারভূমি নিবেদন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭੇਟਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਗ ਦੀ ਲੰਮਾਈ ਪੰਜੀ ਹਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਚੁੜਾਈ ਪੰਜੀ ਹਜ਼ਾਰ ਹੋਵੇਗੀ, ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਭੇਟਾ ਦੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਵਰਗਾਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਮਿਰਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਧਰਮ ਅਰਥ ਛੱਡੋਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सगळे समर्पित क्षेत्र पंचवीस हजार हात लांब व पंचवीस हजार हात रुंद असावे; ह्या पवित्र समर्पित अंशाचा चतुर्थांश नगराच्या वतनासाठी द्यावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾಣಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳವು ಇಪ್ಪ ತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಮೊಳ ಉದ್ದವಾಗಿಯೂ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಮೊಳ ಅಗಲವಾಗಿಯೂ ಇರಬೇಕು; ನೀವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಚಚ್ಚೌಕವಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯದ ಸಂಗಡ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہدیہ کے تمام حِصّہ کی لمبائی پچّیِس ہزار اور چَوڑائی پچِیّس ہزار ہو گی ۔ تُم مُقدّس ہدیہ کے حِصّہ کو مُربّع شکل میں شہر کی مِلکِیّت کے ساتھ وقف کرو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුළු උපහාරය විසිපන් දහසක් දිගව, විසිපන් දහසක් පළලව, තිබිය යුතුය. එසේ ශුද්ධවූ උපහාරය නුවර කොටස ඇතුළුව සතරැස් එකක් කොට ඔප්පු කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda a oferta será um quadrado de vinte e cinco mil por vinte e cinco mil. Vocês a oferecerão como uma santa oferta, com a propriedade da cidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Toda a offerta será de vinte e cinco mil cannas com mais vinte e cinco mil: em quadrado offerecereis a sancta offerta, com a possessão da cidade.

Notes

On Ezekiel 48:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 48