B The Bible

Ezekiel 48:19

Ezekiel 48:19 KJV
KJV King James Version

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָעֹבֵ֖ד

ve.ha.'o.Ved

and the worker

H9002, H9009, H5647I

הָעִ֑יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

יַעַבְד֕וּהוּ

ya.'av.Du.hu

they will serve it

H5647I, H9033

מִכֹּ֖ל

mi.Kol

from all

H9006, H3605

שִׁבְטֵ֥י

shiv.Tei

[the] tribes of

H7626H

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

  • WEB WEB

    Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

  • WEBU WEBU

    Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலின் சகல கோத்திரங்களிலுமிருந்து குறிக்கப்பட்ட சிலர் நகரத்திற்காகப் பணிவிடை செய்வார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நகர வேலைக்காரர்களுக்காக இந்த நிலத்தை உழுவார்கள். அவர்கள்எல்லாகோத்திரங்களிலிருந்தும்இரு ப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേലിന്റെ സർവ്വഗോത്രങ്ങളിലും നിന്നുള്ളവരായ നഗരത്തിലെ കൃഷിക്കാർ അതിൽ കൃഷിചെയ്യേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શહેરમાં કામ કરતો કોઇ પણ માણસ, પછી તે ગમે તે વંશનો હોય, એ જમીન ખેડી શકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଇସ୍ରାଏଲର ଯାବତୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରୁ ନଗରରେ ଶ୍ରମକାରୀମାନେ ତାହା କୃଷି କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所有以色列支派中,在城內做工的,都要耕種這地。

  • CUVS CUVS

    所有以色列支派中,在城内作工的,都要耕种这地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los que sirvan a la ciudad serán de todas la tribus de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d’Israël qui travailleront pour la ville.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Arbeiter aus allen Stämmen Israels sollen in der Stadt arbeiten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا خَدَمَةُ الْمَدِينَةِ فَيَخْدِمُونَهَا مِنْ كُلِّ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएल के सारे गोत्रों में से जो नगर में परिश्रम करें, वे उसकी खेती किया करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏ గోత్రపువారైనను పట్టణములో కష్టముచేసి జీవించువారు దానిని సాగుబడిచేయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েলের সমস্ত বংশের মধ্য হইতে নগরের শ্রমজীবীরা তাহা চাষ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलच्या सर्व वंशांतील कामधंदा करणार्‍या नगरातल्या लोकांनी त्या भागाची मशागत करावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗೋತ್ರಗಳಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಸೇವೆಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شہر میں کام کرنے والے اِسرائیل کے سب قبِیلوں میں سے اُس میں کاشت کاری کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු ඉශ්‍රායෙල් ගෝත්‍රවලින් නුවර වැඩකරන්නෝ එය අස්වද්දවත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aqueles que trabalham na cidade, de todas as tribos de Israel, a cultivarão.

  • ALM1911 ALM1911

    E os que servem a cidade servil-a-hão d'entre todas as tribus d'Israel.

Notes

On Ezekiel 48:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 48