And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.
- WEB WEB
Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.
- WEBU WEBU
Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேலின் சகல கோத்திரங்களிலுமிருந்து குறிக்கப்பட்ட சிலர் நகரத்திற்காகப் பணிவிடை செய்வார்கள்.
- TaERV TaERV
நகர வேலைக்காரர்களுக்காக இந்த நிலத்தை உழுவார்கள். அவர்கள்எல்லாகோத்திரங்களிலிருந்தும்இரு ப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേലിന്റെ സർവ്വഗോത്രങ്ങളിലും നിന്നുള്ളവരായ നഗരത്തിലെ കൃഷിക്കാർ അതിൽ കൃഷിചെയ്യേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શહેરમાં કામ કરતો કોઇ પણ માણસ, પછી તે ગમે તે વંશનો હોય, એ જમીન ખેડી શકે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଇସ୍ରାଏଲର ଯାବତୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରୁ ନଗରରେ ଶ୍ରମକାରୀମାନେ ତାହା କୃଷି କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所有以色列支派中,在城內做工的,都要耕種這地。
- CUVS CUVS
所有以色列支派中,在城内作工的,都要耕种这地。
Russian
1 translation- RST RST
Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y los que sirvan a la ciudad serán de todas la tribus de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d’Israël qui travailleront pour la ville.
German
1 translation- LUT LUT
Und die Arbeiter aus allen Stämmen Israels sollen in der Stadt arbeiten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا خَدَمَةُ الْمَدِينَةِ فَيَخْدِمُونَهَا مِنْ كُلِّ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस्राएल के सारे गोत्रों में से जो नगर में परिश्रम करें, वे उसकी खेती किया करें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏ గోత్రపువారైనను పట్టణములో కష్టముచేసి జీవించువారు దానిని సాగుబడిచేయుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ইস্রায়েলের সমস্ত বংশের মধ্য হইতে নগরের শ্রমজীবীরা তাহা চাষ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इस्राएलच्या सर्व वंशांतील कामधंदा करणार्या नगरातल्या लोकांनी त्या भागाची मशागत करावी.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗೋತ್ರಗಳಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಸೇವೆಮಾಡಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور شہر میں کام کرنے والے اِسرائیل کے سب قبِیلوں میں سے اُس میں کاشت کاری کریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියලු ඉශ්රායෙල් ගෝත්රවලින් නුවර වැඩකරන්නෝ එය අස්වද්දවත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aqueles que trabalham na cidade, de todas as tribos de Israel, a cultivarão.
- ALM1911 ALM1911
E os que servem a cidade servil-a-hão d'entre todas as tribus d'Israel.
Notes
On Ezekiel 48:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.