B The Bible

Ezekiel 46:21

Ezekiel 46:21 KJV
KJV King James Version

Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיּוֹצִיאֵ֗נִי

vai.yo.tzi.'E.ni

and he brought out me

H9001, H3318H, H9030

אֶל־

'el-

into

H0413

הֶֽחָצֵר֙

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

הַחִ֣יצֹנָ֔ה

ha.Chi.tzo.Nah

<the> outer

H9009, H2435

וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי

vai.Ya.'a.vi.Re.ni

and he made pass me

H9001, H5674A, H9030

אֶל־

'el-

to

H0413

אַרְבַּ֖עַת

'ar.Ba.'at

[the] four

H0702

מִקְצוֹעֵ֣י

mik.tzo.'Ei

[the] corners of

H4740H

הֶחָצֵ֑ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

וְהִנֵּ֤ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

חָצֵר֙

cha.Tzer

a courtyard

H2691A

בְּמִקְצֹ֣עַ

be.mik.Tzo.a'

[was] in [the] corner of

H9003, H4740H

הֶחָצֵ֔ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

חָצֵ֖ר

cha.Tzer

a courtyard

H2691A

בְּמִקְצֹ֥עַ

be.mik.Tzo.a'

[was] in [the] corner of

H9003, H4740H

הֶחָצֵֽר׃

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.

  • WEB WEB

    Then he brought me out into the outer court and caused me to pass by the four corners of the court; and behold, in every corner of the court there was a court.

  • WEBU WEBU

    Then he brought me out into the outer court and caused me to pass by the four corners of the court; and behold, in every corner of the court there was a court.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் என்னை வெளிப்பிராகாரத்தில் அழைத்துக்கொண்டுபோய், என்னைப் பிராகாரத்தின் நாலு மூலைகளையும் கடந்துபோகப்பண்ணினார்; பிராகாரத்து ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒவ்வொரு முற்றம் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    பிறகு, அம்மனிதன் என்னை வெளிப்பிரகாரத்திற்கு அழைத்துக் கொண்டு போனான். என்னைப் பிரகாரத்தின் நாலு மூலைகளையும் கடந்து போகச் செய்தான். பெரிய முற்றத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் சிறிய முற்றங்கள் இருப்பதைக் கண்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ എന്നെ പുറത്തെ പ്രാകാരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി, പ്രാകാരത്തിന്റെ നാലു മൂലെക്കലും ചെല്ലുമാറാക്കി; പ്രാകാരത്തിന്റെ ഓരോ മൂലയിലും ഓരോ മുറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર બાદ તે માણસ મને બહારના ચોકમાં લઇ જઇને તેને ચારે ખૂણે લઇ ગયો. એ દરેક ખૂણામાં એકએક ચોક હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ମୋତେ ବାହାର ପ୍ରାଙ୍ଗଣକୁ ଆଣି ସେହି ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଚାରି କୋଣ ଦେଇ ଗମନ କରାଇଲେ; ଆଉ ଦେଖ, ସେହି ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ଥିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又帶我到外院,使我經過院子的四拐角,見每拐角各有一個院子。

  • CUVS CUVS

    他又带我到外院,使我经过院子的四拐角,见每拐角各有一个院子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вывел меня на внешний двор, и провел меня по четырем углам двора, и вот, в каждом углу двора еще двор.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y luego me sacó al atrio exterior, y me llevó por, los cuatro rincones del atrio; y en cada rincón había un patio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me conduisit ensuite dans le parvis extérieur, et me fit passer vers les quatre angles du parvis. Et voici, il y avait une cour à chacun des angles du parvis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach führte er mich hinaus in den äußeren Vorhof und hieß mich gehen in die vier Ecken des Vorhofs.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ أَخْرَجَنِي إِلَى الدَّارِ الْخَارِجِيَّةِ وَعَبَّرَنِي عَلَى زَوَايَا الدَّارِ الأَرْبَعِ, فَإِذَا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنَ الدَّارِ دَارٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने मुझे बाहरी आँगन में ले जाकर उस आँगन के चारों कोनों में घुमाया, और आँगन के हर एक कोने में एक एक ओट बना था,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు బయటి ఆవరణములోనికి నన్ను తీసికొనివచ్చి ఆవరణపు నాలుగు మూలలను నన్ను త్రిప్పగా, ఆవరణముయొక్క మూలమూలను మరియొక ఆవరణమున్నట్టు కనబడెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আমাকে বহিঃপ্রাঙ্গণে আনিয়া সেই প্রাঙ্গণের চারি কোণ দিয়া গমন করাইলেন; আর দেখ, ঐ প্রাঙ্গণের প্রত্যেক কোণে এক এক প্রাঙ্গণ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰਲੇ ਵੇਹੜੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ ਅਤੇ ਵੇਹੜੇ ਦੇ ਚੌਂਹ ਖੂੰਜਿਆਂ ਵੱਲ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਵੇਹੜੇ ਦੇ ਹਰੇਕ ਖੂੰਜੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੇਹੜਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर त्याने मला बाहेरच्या अंगणात नेले व त्याच्या चार्‍ही कोपर्‍यांतून मला फिरवले तेव्हा त्या अंगणाच्या प्रत्येक कोपर्‍यात आणखी एकेक अंगण दृष्टीस पडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅಂಗಳದ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆ ಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು; ಇಗೋ, ಅಂಗಳದ ಒಂದೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಗಳ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ مُجھے بیرُونی صحن میں لایا اور صحن کے چاروں کونوں کی طرف مُجھے لے گیا اور دیکھو صحن کے ہر ایک کونے میں ایک اَور صحن تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු පිට-මළුවට මා පමුණුවා, මළුවේ මුලු හතර ළඟින් මා ගෙනගියේය; එවිට මළුවේ එක එක මුල්ලෙහි මළුවක් තිබෙන බව දුටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele me levou para o pátio exterior e me fez passar pelos quatro cantos do pátio; e eis que em cada canto do pátio havia um pátio.

  • ALM1911 ALM1911

    Então me levou para fóra, para o atrio exterior, e me fez passar ás quatro esquinas do atrio: e eis que em cada esquina do atrio havia outro atrio.

Notes

On Ezekiel 46:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 46