Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
- WEB WEB
“‘“They shall not shave their heads, or allow their locks to grow long. They shall only cut off the hair of their heads.
- WEBU WEBU
“‘“They shall not shave their heads, or allow their locks to grow long. They shall only cut off the hair of their heads.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் தங்கள் தலைகளைச் சிரையாமலும், தங்கள் மயிரை நீளமாய் வளர்க்காமலும், தங்கள் தலைமயிரைக் கத்தரிக்கக்கடவர்கள்.
- TaERV TaERV
‘இந்த ஆசாரியர்கள் தம் தலைகளைச் சிரைக்கவோ தங்கள் மயிரை நீளமாக வளர்க்கவோ மாட்டார்கள். இவ்வாறு செய்தால் அவர்கள் சோகமாய் இருப்பதாகக் காட்டும். கர்த்தருக்குச் சேவைசெய்யும்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கவேண்டும். எனவே அவர்கள் தங்கள் தலைமுடியைக் கத்தரித்துக் கொள்ளவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ തല ക്ഷൌരം ചെയ്കയോ തലമുടി നീട്ടുകയോ ചെയ്യാതെ കത്രിക്ക മാത്രമേ ചെയ്യാവു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તેમણે માથે મુંડન પણ ન કરાવવું તેમ વાળ લાંબા વધવા પણ ન દેવા. તેમણે ટૂંકા વાળ રાખવા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ମସ୍ତକ କ୍ଷୌର କରିବେ ନାହିଁ କିଅବା ଆପଣାମାନଙ୍କର କେଶ ଦୀର୍ଘ ହେବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ; ସେମାନେ କେବଳ କେଶ କର୍ତ୍ତନ କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不可剃頭,也不可容髮綹長長,只可剪髮。
- CUVS CUVS
不可剃头,也不可容发绺长长,只可剪发。
Russian
1 translation- RST RST
И головы своей они не должны брить, и не должны отпускать волос, а пусть непременно стригут головы свои.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y no se raparán su cabeza, ni dejarán crecer su cabello, sino que lo recortarán solamente.
French
1 translation- LSG LSG
Ils ne se raseront pas la tête, et ne laisseront pas non plus croître leurs cheveux; mais ils devront couper leur chevelure.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr Haupt sollen sie nicht kahl scheren, und sollen auch nicht die Haare frei wachsen lassen, sondern sollen die Haare umher verschneiden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلاَ يَحْلِقُونَ رُؤُوسَهُمْ, وَلاَ يُرَبُّونَ خُصَلاً, بَلْ يَجُزُّونَ شَعْرَ رُؤُوسِهِمْ جَزّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
न तो वे सिर मुण्डाएँ, और न बाल लम्बे होने दें; वे केवल अपने बाल कटाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు వారు తమ తలలు క్షౌరము చేయించుకొనకూడదు, తలవెండ్రుకలు పెరుగ నియ్యక కత్తెరతో మాత్రము వాటిని కత్తిరింపవలెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা মস্তক মুণ্ডন করিবে না, ও কেশ দীর্ঘ হইতে দিবে না, কেবল মস্তকের কেশ ছেদন করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾ ਓਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਮੁਨਾਉਣਗੇ, ਨਾ ਵਾਲ ਵਧਾਉਣਗੇ। ਓਹ ਕੇਵਲ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਸ ਕਤਰਾਉਣਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी आपली डोकी मुंडवू नयेत, किंवा केस लांब वाढू देऊ नयेत तर त्यांनी आपल्या डोक्याचे केस कापावेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಉದ್ದ ಕೂದಲನ್ನು ಬೆಳೆಸದೆ ತಮ್ಮ ತಲೆಕೂದಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ نہ سر منڈائیں گے اور نہ بال بڑھائیں گے ۔ وہ صِرف اپنے سروں کے بال کترائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු තමුන්ගේ ඉස් බූගාන්නේවත් ඉසකේ දික්වීමට අරින්නේවත් නැතුව, තමුන්ගේ ඉසකේ කපත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'“Eles não raparão as suas cabeças, nem deixarão o cabelo crescer muito. Eles deverão apenas cortar o cabelo de suas cabeças.
- ALM1911 ALM1911
E a sua cabeça não raparão, nem deixarão crescer o seu cabello; antes, como convem, tosquiarão as suas cabeças.
Notes
On Ezekiel 44:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.