B The Bible

Ezekiel 43:4

Ezekiel 43:4 KJV
KJV King James Version

And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּכְב֥וֹד

u.khe.Vod

and [the] glory of

H9002, H3519

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בָּ֣א

ba'

it came

H0935G

אֶל־

'el-

into

H0413

הַבָּ֑יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

[the] way of

H1870J

שַׁ֔עַר

Sha.'ar

[the] gate

H8179G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

פָּנָ֖יו

pa.Nav

face its

H6440G, H9023

דֶּ֥רֶךְ

De.rekh

[was] [the] direction of

H1870J

הַקָּדִֽים׃

ha.ka.Dim

the east

H9009, H6921

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

  • WEB WEB

    Yahweh’s glory came into the house by the way of the gate which faces toward the east.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s glory came into the house by the way of the gate which faces toward the east.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய மகிமை கீழ்த்திசைக்கு எதிரான வாசல்வழியாய் ஆலயத்துக்குள் பிரவேசித்தது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய மகிமை கீழ்த்திசைக்கு எதிரான வாசல் வழியாக ஆலயத்தின் உள்ளே நுழைந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ തേജസ്സു കിഴക്കോട്ടു ദർശനമുള്ള ഗോപുരത്തിൽ കൂടി ആലയത്തിലേക്കു പ്രവേശിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાનો મહિમા પૂર્વના દરવાજેથી મંદિરમાં આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ପୂର୍ବାଭିମୁଖ ଦ୍ୱାରର ପଥ ଦେଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରତାପ ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的榮光從朝東的門照入殿中。

  • CUVS CUVS

    耶和华的荣光从朝东的门照入殿中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И слава Господа вошла в храм путем ворот, обращенных лицом к востоку.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la gloria de Jehová entró en la casa por la vía de la puerta que daba al oriente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La gloire de l’Éternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l’orient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Herrlichkeit des HERRN kam hinein zum Hause durchs Tor gegen Morgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَاءَ مَجْدُ الرَّبِّ إِلَى الْبَيْتِ مِنْ طَرِيقِ الْبَابِ الْمُتَّجِهِ نَحْوَ الشَّرْقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा का तेज उस फाटक से होकर जो पूर्वमुखी था, भवन में आ गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తూర్పుతట్టు చూచు గుమ్మపుమార్గమున యెహోవా తేజోమహిమ మందిరము లోనికి ప్రవేశించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভুর প্রতাপ পূর্ব্বাভিমুখ দ্বারের পথ দিয়া গৃহে প্রবেশ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਓਸ ਫਾਟਕ ਦੇ ਰਾਹ ਜਿਸ ਦਾ ਮੂੰਹ ਪੂਰਬ ਦੇ ਰਾਹ ਵੱਲ ਹੈ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पूर्वाभिमुख असलेल्या द्वारावाटे परमेश्वराचे तेज मंदिरात आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನ ಮಹಿಮೆಯು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಅಭಿಮುಖವಾಗಿದ್ದ ಬಾಗಲಿನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಆಲಯದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿ ಸಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند کا جلال اُس پھاٹک کی راہ سے جِس کا رُخ مشرِق کی طرف ہے ہَیکل میں داخِل ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ තේජස නැගෙනහිර දෙසට තිබුණු දොරටුවේ මාර්ගයෙන් ගෘහයට ඇතුල්විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A glória do SENHOR entrou na casa pelo caminho da porta que está voltada para o leste.

  • ALM1911 ALM1911

    E a gloria do Senhor entrou no templo pelo caminho da porta, cuja face está para o caminho do oriente.

Notes

On Ezekiel 43:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 43