The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance `thereof' was as the appearance `of the temple'.
- WEB WEB
The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.
- WEBU WEBU
The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவாலயத்தின் கதவு நிலைகள் சதுரமும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தினுடைய முகப்பின் உருவம் அந்த உருவத்துக்குச் சரியுமாயிருந்தது.
- TaERV TaERV
பரிசுத்த இடத்தின் இருபக்கத்திலும் இருந்த சுவர்கள் சதுரமானவை. மகாபரிசுத்தமான இடத்துக்கு எதிரில் ஏதோ ஒன்று பலிபீடத்தைப் போலக் காணப்பட்டது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മന്ദിരത്തിന്നു ചതുരമായുള്ള മുറിച്ചുവരുകളും വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്റെ മുമ്പിൽ യാഗപീഠംപോലെയുള്ളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પવિત્રસ્થાનના બારણાં આગળની બારસાખો ચોરસ હતી. અને તે જ પ્રમાણે પરમપવિત્રસ્થાનના બારણાની બારસાખો પણ ચોરસ હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନ୍ଦିରର ଦ୍ୱାରବନ୍ଧସବୁ ଚତୁଷ୍କୋଣାକାର ଓ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ସମ୍ମୁଖ ଦେଶର ଆକୃତି ମନ୍ଦିରର ଆକୃତି ତୁଲ୍ୟ ଥିଲା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
殿的門柱是方的。至聖所的前面,形狀和殿的形狀一樣。
- CUVS CUVS
殿的门柱是方的。至圣所的前面,形状和殿的形状一样。
Russian
1 translation- RST RST
В храме были четырехугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как я видел.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cada poste del templo era cuadrado, y el frente del santuario «era como el otro frente.» *,,
French
1 translation- LSG LSG
Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.
German
1 translation- LUT LUT
Und die Türpfosten im Tempel waren viereckig, und war alles artig aneinander gefügt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَوَائِمُ الْهَيْكَلِ مُرَبَّعَةٌ, وَوَجْهُ الْقُدْسِ مَنْظَرُهُ كَمَنْظَرِ وَجْهِ الْهَيْكَلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
भवन के द्वारों के खम्भे चौकोर थे, और पवित्रस्थान के सामने का रूप मन्दिर का सा था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మందిరపు ద్వార బంధములు చచ్చౌకములు, పరిశుద్ధస్థలపు ద్వారబంధ ములును అట్టివే."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মন্দিরের দ্বারকাষ্ঠ সকল চতুষ্কোণ, এবং পবিত্র স্থানের অগ্রদেশের আকৃতি সেই আকৃতির তুল্য ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਹੈਕਲ ਦੀ ਚੁਗਾਠ ਚਾਰ ਨੁਕਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵੀ ਇਹੋ ਜੇਹੀ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गाभार्याच्या द्वारांचे खांब चौरस होते; परमपवित्र-स्थानाच्या पुढल्या बाजूचे स्वरूप गाभार्याच्या सारखेच होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವಾಲಯದ ಕಂಬ ಗಳು ಚಚ್ಚೌಕವಾಗಿದ್ದವು, ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳವೂ ಸಹ ಹಾಗೆಯೇ ಇತ್ತು; ಒಂದು ಆಕಾರವು ಮತ್ತೊಂದು ಆಕಾರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ہَیکل کے دروازہ کے سُتُون چہار گوشہ تھے اور مَقدِس کے سامنے کی صُورت بھی اِسی طرح کی تھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාළිගාවේ උළුවහු කණු සතරැස්ව තිබුණේය; ශුද්ධස්ථානයේ ඉස්සරහ පැත්තේ පෙනීමද මාළිගාවේ පෙනීම වාගේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os batentes das portas da nave eram quadrados. Quanto à fachada da nave, a sua aparência era como a aparência do templo.
- ALM1911 ALM1911
As hombreiras do templo eram quadradas, e, no tocante á dianteira do sanctuario, a feição d'uma era como a feição da outra.
Notes
On Ezekiel 41:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.