B The Bible

Ezekiel 40:39

Ezekiel 40:39 KJV
KJV King James Version

And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְאֻלָ֣ם

u.ve.'u.Lam

and [were] in [the] porch of

H9002, H9003, H0197J

הַשַּׁ֗עַר

ha.Sha.'ar

the gate

H9009, H8179G

שְׁנַ֤יִם

she.Na.yim

two

H8147

שֻׁלְחָנוֹת֙

shul.cha.nOt

tables

H7979

מִפּ֔וֹ

mi.Po

from here

H9006, H6311

וּשְׁנַ֥יִם

u.she.Na.yim

and two

H9002, H8147

שֻׁלְחָנ֖וֹת

shul.cha.Not

tables

H7979

מִפֹּ֑ה

mi.Poh

from here

H9006, H6311

לִשְׁח֤וֹט

lish.Chot

to slaughter

H9005, H7819A

אֲלֵיהֶם֙

'a.lei.Hem

to them

H0413, H9038

הָעוֹלָ֔ה

ha.'o.Lah

the burnt offering

H9009, H5930A

וְהַחַטָּ֖את

ve.ha.cha.Tat

and the sin offering

H9002, H9009, H2403H

וְהָאָשָֽׁם׃

ve.ha.'a.Sham

and the guilt offering

H9002, H9009, H0817

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering.

  • WEB WEB

    In the porch of the gate were two tables on this side and two tables on that side, on which to kill the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering.

  • WEBU WEBU

    In the porch of the gate were two tables on this side and two tables on that side, on which to kill the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாசலின் மண்டபத்திலே இந்தப்புறத்தில் இரண்டு பீடங்களும் அந்தப்புறத்தில் இரண்டு பீடங்களும் இருந்தது; அவைகளின்மேல் தகனபலியையும் பாவநிவாரண பலியையும் குற்றநிவாரணபலியையும் செலுத்துவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மண்டபத்தின் கதவின் இரண்டு பக்கத்திலும் இரண்டு மேசைகள் இருந்தன. தகனபலி, பாவநிவாரண பலி, குற்ற நிவாரணப் பலி ஆகியவற்றின் மிருகங்களை மேசை மேல் வைத்துக் கொல்லுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗോപുരത്തിന്റെ പൂമുഖത്തു ഇപ്പുറത്തു രണ്ടു മേശയും അപ്പുറത്തു രണ്ടു മേശയും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവയുടെ മേൽ ഹോമയാഗവും പാപയാഗവും അകൃത്യയാഗവും അറുക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મોટાં ખંડમાં ચાર મેજ હતાં-દરેક બાજુએ બબ્બે એની ઉપર દહનાર્પણમાં કે પ્રાયશ્ચિતમાં અથવા દોષપ્રક્ષાલનના બલિના પશુઓને વધેરવામાં આવતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତହିଁ ଉପରେ ହୋମାର୍ଥକ, ପାପାର୍ଥକ ଓ ଦୋଷାର୍ଥକ ବଳି ବଧ କରିବା ପାଇଁ ଦ୍ୱାର ବରଣ୍ଡାର ଏପାଖରେ ଦୁଇ ମେଜ ଓ ସେପାଖରେ ଦୁଇ ମେଜ ଥିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在門廊內,這邊有兩張桌子,那邊有兩張桌子,在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲,和贖愆祭牲。

  • CUVS CUVS

    在门廊内,这边有两张桌子,那边有两张桌子,在其上可以宰杀燔祭牲、赎罪祭牲和赎愆祭牲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А в притворе у ворот два стола с одной стороны и два с другой стороны, чтобы заколать на них жертвы всесожжения и жертвы за грех и жертвы за преступление.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y en la entrada de la puerta había dos mesas a un lado, y otras dos al otro, para degollar sobre ellas el holocausto y la expiación y el sacrificio por el pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans le vestibule de la porte se trouvaient de chaque côté deux tables, sur lesquelles on devait égorger l’holocauste, le sacrifice d’expiation et le sacrifice de culpabilité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber in der Halle des Tors standen auf jeglicher Seite zwei Tische, darauf man die Brandopfer, Sündopfer und Schuldopfer schlachten sollte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي رِوَاقِ الْبَابِ مَائِدَتَانِ مِنْ هُنَا وَمَائِدَتَانِ مِنْ هُنَاكَ لِتُذْبَحَ عَلَيْهَا الْمُحْرَقَةُ وَذَبِيحَةُ الْخَطِيئَةِ وَذَبِيحَةُ الإِثْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    होमबलि, पापबलि, और दोषबलि के पशुओं का वध करने के लिये फाटक के ओसारे के पास उसके दोनों ओर दो दो मेजें थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు గుమ్మపు మంటపములో ఇరుప్రక్కల రెండేసి బల్లలుంచబడెను; వీటిమీద దహనబలి పశువులును పాప పరిహారార్థ బలిపశువులును అపరాధపరిహారార్థ బలిపశు వులును వధింపబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দ্বারের বারাণ্ডায় এদিকে দুই মেজ, ওদিকে দুই মেজ ছিল, তাহার নিকটে হোমার্থক, পাপার্থক, ও দোষার্থক বলি হনন করা হইত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦਰਵੱਜੇ ਦੀ ਡੇਉੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੇਜ਼ਾਂ ਏਸ ਪਾਸੇ ਤੇ ਦੋ ਉਸ ਪਾਸੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ, ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਬਲੀ ਕੱਟਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    द्वाराच्या देवडीत होमार्पण, पापार्पण व दोषार्पण ह्यांचे पशू कापण्यासाठी ह्या बाजूला दोन व त्या बाजूला दोन अशी मेजे होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಗಲ ದ್ವಾರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೇಜುಗಳು ಆ ಕಡೆಗೆ ಇದ್ದವು. ದಹನಬಲಿ ಯನ್ನೂ ಪಾಪ ಬಲಿಯನ್ನೂ ಅಪರಾಧ ಬಲಿಯನ್ನೂ ವಧಿಸುವ ಹಾಗೆ ಅವು ಇದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پھاٹک کی ڈیوڑھی میں دو میزیں اِس طرف اور دو اُس طرف تھِیں کہ اُن پر سوختنی قُربانی اور خطا کی قُربانی اور جُرم کی قُربانی ذبح کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දොරටුවේ ශාලාවේ එක පැත්තක මේස දෙකක්ද අනික් පැත්තෙහි මේස දෙකක්ද තිබුණේය; ඒවා තිබුණේ ඒ උඩ දවන පූජාවද පාප පූජාවද අපරාධ පූජාවද මරන පිණිසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No pórtico da porta havia duas mesas deste lado e duas mesas daquele lado, sobre as quais se matava o holocausto, a oferta pelo pecado e a oferta pela culpa.

  • ALM1911 ALM1911

    E no vestibulo da porta havia duas mesas de uma banda, e duas mesas da outra, para n'ellas se degolar o holocausto e o sacrificio pelo peccado e pela culpa.

Notes

On Ezekiel 40:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 40