B The Bible

Ezekiel 40:38

Ezekiel 40:38 KJV
KJV King James Version

And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלִשְׁכָּ֣ה

ve.lish.Kah

and a room

H9002, H3957

וּפִתְחָ֔הּ

u.fit.Chah

and entrance its

H9002, H6607, H9024

בְּאֵילִ֖ים

be.'ei.Lim

[was] at pillars

H9003, H0352B

הַשְּׁעָרִ֑ים

ha.she.'a.Rim

the gates

H9009, H8179G

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

יָדִ֥יחוּ

ya.Di.chu

people rinse

H1740

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעֹלָֽה׃

ha.'o.Lah

the burnt offering

H9009, H5930A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt-offering.

  • WEB WEB

    A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

  • WEBU WEBU

    A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் அறைகளும் அதின் கதவுகளும் வாசல்களின் தூணாதாரங்களுக்கு அருகில் இருந்தது; அங்கே தகனபலிகளைக் கழுவுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    வாயில் மண்டபத்தில் கதவுள்ள ஒரு அறை இருந்தது. இதுதான் ஆசாரியர்கள் தம் தகனபலிக்காக மிருகங்களைக் கழுவும் இடம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ ഒരു അറ ഉണ്ടായിരുന്നു; അതിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ഗോപുരത്തിന്റെ പൂമുഖത്തിൽകൂടി ആയിരുന്നു; അവിടെ അവർ ഹോമയാഗം കഴുകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બહારના ચોકમાં અંદરના દરવાજાને અડીને એક નાની ઓરડી હતી જેમાં થઇને ઓસરીમાં જવાતું હતું. અહીં દહનાર્પણ માટેના પશુઓને ધોવામાં આવતા હતાં,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଦ୍ୱାରମାନର ନିକଟସ୍ଥ ଉପସ୍ତମ୍ଭସକଳର ପାଖରେ ଦ୍ୱାରବିଶିଷ୍ଟ ଏକ କୋଠରି ଥିଲା; ସେଠାରେ ସେମାନେ ହୋମ-ବଳି ଧୌତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門洞的柱旁有屋子和門;祭司(原文是他們)在那裡洗燔祭牲。

  • CUVS CUVS

    门洞的柱旁有屋子和门,祭司在那里洗燔祭牲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Была также комната, со входом в нее, у столбов ворот: там омывают жертвы всесожжения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y había allí una cámara, y su puerta con postes de portales; allí lavarán el holocausto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y avait une chambre qui s’ouvrait vers les poteaux des portes, et où l’on devait laver les holocaustes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und unten an den Pfeilern an jedem Tor war eine Kammer mit einer Tür, darin man das Brandopfer wusch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعِنْدَ عَضَائِدِ الأَبْوَابِ مِخْدَعٌ وَمَدْخَلُهُ. هُنَاكَ يَغْسِلُونَ الْمُحْرَقَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर फाटकों के पास के खम्भों के निकट द्वार समेत कोठरी थी, जहाँ होमबलि धोया जाता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గుమ్మముల స్తంభములయొద్ద వాకిలిగల గదియుండెను; అక్కడ దహనబలి పశువుల మాంసము కడుగుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দ্বার সকলের উপস্তম্ভের নিকটে দ্বারযুক্ত এক এক কুঠরী ছিল; তথায় লোকেরা হোমবলি ধৌত করিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫਾਟਕਾਂ ਦੇ ਥੰਮਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰਵੱਜੇ ਵਾਲੀ ਕੋਠੜੀ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਹੋਮ ਬਲੀ ਧੋਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    द्वारांजवळ खांबांना लागून एकेक खोली असून तिला दार होते; तेथे होमबली धूत असत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೊಠಡಿಗಳೂ ಅವುಗಳ ಪ್ರವೇಶಗಳೂ ಬಾಗಲುಗಳ ಕಂಬಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ, ದಹನ ಬಲಿಯನ್ನು ತೊಳೆ ಯುವಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پھاٹکوں کے سُتُونوں کے پاس دروازہ دار حُجرہ تھاجہاں سوختنی قُربانِیاں دھوتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දොරටුවල කණු ළඟ කාමරයක්ද ඒකේ දොරකඩක්ද තිබුණේය; එය තිබුණේ එහි දවන පූජාව සෝදන පිණිසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uma câmara com a sua porta ficava junto aos pilares nas portas. Ali eles lavavam o holocausto.

  • ALM1911 ALM1911

    E a sua camara e a sua porta estavam junto aos pilares das portas onde levavam o holocausto.

Notes

On Ezekiel 40:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 40