B The Bible

Ezekiel 37:17

Ezekiel 37:17 KJV
KJV King James Version

And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְקָרַ֨ב

ve.ka.Rav

and bring near

H9002, H7126G

אֹתָ֜ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

אֶחָ֧ד

'e.Chad

one

H0259

אֶל־

'el-

to

H0413

אֶחָ֛ד

'e.Chad

one

H0259

לְךָ֖

le.Kha

<for> yourself

H9005, H9031

לְעֵ֣ץ

le.'Etz

into a piece of wood

H9005, H6086I

אֶחָ֑ד

'e.Chad

one

H0259

וְהָי֥וּ

ve.ha.Yu

and they will become

H9001, H1961

לַאֲחָדִ֖ים

la.'a.cha.Dim

<into> one<s>

H9005, H0259

בְּיָדֶֽךָ׃

be.ya.De.kha

in hand your

H9003, H3027G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand.

  • WEB WEB

    Then join them for yourself to one another into one stick, that they may become one in your hand.

  • WEBU WEBU

    Then join them for yourself to one another into one stick, that they may become one in your hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளை ஒரே கோலாகும்படி ஒன்றோடொன்று இசையச்செய், அவைகள் உன் கையில் ஒன்றாகும்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் இரண்டு கோல்களையும் ஒன்று சேர்த்துவிடு. உன் கையில் இரண்டும் ஒன்றாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ നീ അവയെ ഒരു കോലായി ഒന്നോടൊന്നു ചേർക്കുക; അവ നിന്റെ കയ്യിൽ ഒന്നായിത്തീരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે બંનેને જોડીને એક લાકડી બનાવી દે એટલે તારા હાથમાં એક જ લાકડી રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେହି ଦୁଇ ଯଷ୍ଟି ଯେପରି ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରେ ଏକ ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ସେହି ଦୁଇକୁ ଏକଆରେକର ସହିତ ଯୋଡ଼ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要使這兩根木杖接連為一,在你手中成為一根。

  • CUVS CUVS

    你要使这两根木杖接连为一,在你手中成为一根。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сложи их у себя один с другим в один жезл, чтобы они в руке твоей были одно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Júntalos, luego el uno con el otro, para que sean uno solo, y serán uno solo en tu mano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Rapproche-les l’une et l’autre pour en former une seule pièce, en sorte qu’elles soient unies dans ta main.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und tue eins zum andern zusammen, daß es ein Holz werde in deiner Hand.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاقْرِنْهُمَا الْوَاحِدَةَ بِالأُخْرَى كَعَصاً وَاحِدَةٍ, فَتَصِيرَا وَاحِدَةً فِي يَدِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उन लकड़ियों को एक दूसरे से जोड़कर एक ही कर ले कि वे तेरे हाथ में एक ही लकड़ी बन जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పు డది యేకమైన తునకయగునట్లు ఒకదానితో ఒకటి జోడించుము, అవి నీ చేతిలో ఒకటే తునక యగును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সেই দুইখানি কাষ্ঠ পরস্পর যোড়া দিয়া তোমার জন্য একটি কাষ্ঠ কর, দুইখানি তোমার হস্তে একীভূত হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦੇਹ ਕਿ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਲਕੜੀ ਬਣ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਓਹ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਣਗੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते ढलपे एकास एक जोडून त्यांचा एक ढलपा कर; तुझ्या हाती ते एकजीव होतील असे कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಒಂದೊಂ ದನ್ನು ಒಂದೇ ಕೋಲಾಗುವ ಹಾಗೆ ಜೋಡಿಸು; ಅವು ಒಂದಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕೈಸೇರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن دونوں کو جوڑ دے کہ ایک ہی چھڑی تیرے لِئے ہوں اور وہ تیرے ہاتھ میں ایک ہوں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා ඔබේ අතේ එකක් වෙන පිණිස එක ලීයක් කොට එකිනෙකට ළංකරගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então junte-os um ao outro para formar um só pedaço de madeira, para que se tornem um só na sua mão.

  • ALM1911 ALM1911

    E ajunta um ao outro, para que sejam um pau; e serão unidos na tua mão.

Notes

On Ezekiel 37:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 37