B The Bible

Ezekiel 36:9

Ezekiel 36:9 KJV
KJV King James Version

For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֖י

ki

for

H3588A

הִנְנִ֣י

hi.Ni

here I

H2005, H9040

אֲלֵיכֶ֑ם

'a.lei.Khem

[am] with you

H0413, H9036

וּפָנִ֣יתִי

u.fa.Ni.ti

and I will turn

H9001, H6437G

אֲלֵיכֶ֔ם

'a.lei.Khem

to you

H0413, H9036

וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם

ve.ne.'e.vad.Tem

and you will be tilled

H9001, H5647I

וְנִזְרַעְתֶּֽם׃

ve.niz.ra'.Tem

and you will be sown

H9001, H2232

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown;

  • WEB WEB

    For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.

  • WEBU WEBU

    For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, நான் உங்கள் பட்சத்திலிருந்து, உங்களைக் கண்ணோக்குவேன்; நீங்கள் பண்படுத்தப்பட்டு விதைக்கப்படுவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் உங்களோடு இருப்பேன். நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். ஜனங்கள் உங்கள் மண்ணைப் பண்படுத்துவார்கள். ஜனங்கள் உங்களில் விதைகளை விதைப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു അനുകൂലമായിരിക്കുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു തിരിയും; നിങ്ങളിൽ കൃഷിയും വിതയും നടക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે જુઓ, હું તમારા પક્ષમાં છું, હું તમારી તરફ ફરીશ, ને તમારામાં ખેડાણ તથા વાવેતર થશે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସପକ୍ଷ ଅଟୁ ଓ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଫେରିବା, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଚାଷ କରାଯାଇ ବୁଣାଯିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看哪,我是幫助你的,也必向你轉意,使你得以耕種。

  • CUVS CUVS

    看哪!我是帮助你的,也必向你转意,使你得以耕种。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо вот, Я к вам обращусь, и вы будете возделываемы и засеваемы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque he aquí, yo estoy por vosotros, y a vosotros me volveré, y seréis labrados y sembrados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai vers vous, Et vous serez cultivées et ensemencées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden und euch ansehen, daß ihr gebaut und besät werdet;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي أَنَا لَكُمْ وَأَلْتَفِتُ إِلَيْكُمْ فَتُحْرَثُونَ وَتُزْرَعُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देखो, मैं तुम्हारे पक्ष में हूँ, और तुम्हारी ओर कृपादृष्‍टि करूँगा, और तुम जोते-बोए जाओगे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను మీ పక్షముననున్నాను, నేను మీ తట్టు తిరుగగా మీరు దున్నబడి విత్తబడుదురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ দেখ, আমি তোমাদের সপক্ষ; এবং আমি তোমাদের প্রতি ফিরিব, তাহাতে তোমাদিগেতে চাষ ও বীজবপন হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਲ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹੇ ਜਾਓਗੇ ਤੇ ਬੀਜੇ ਜਾਓਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण पाहा, मी तुम्हांला अनुकूल आहे, मी तुमच्याकडे वळेन व तुमच्यावर नांगरणी-पेरणी होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಉತ್ತುಬಿತ್ತುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے دیکھو مَیں تُمہاری طرف ہُوں اور تُم پر توجُّہ کرُوں گا اور تُم جوتے اور بوئے جاؤ گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මම ඔබ සැම උදෙසාය, ඔබ සැම වෙතට හැරෙන්නෙමි, ඔබ සැමද අස්වද්දා, වපුරනු ලබන්නහුය.-

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eis que eu sou por vocês, e me voltarei para vocês, e vocês serão cultivados e semeados.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque eis que eu estou comvosco; e eu me virarei para vós, e sereis lavrados e semeados.

Notes

On Ezekiel 36:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 36