For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown;
- WEB WEB
For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.
- WEBU WEBU
For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, நான் உங்கள் பட்சத்திலிருந்து, உங்களைக் கண்ணோக்குவேன்; நீங்கள் பண்படுத்தப்பட்டு விதைக்கப்படுவீர்கள்.
- TaERV TaERV
நான் உங்களோடு இருப்பேன். நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். ஜனங்கள் உங்கள் மண்ணைப் பண்படுத்துவார்கள். ஜனங்கள் உங்களில் விதைகளை விதைப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു അനുകൂലമായിരിക്കുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു തിരിയും; നിങ്ങളിൽ കൃഷിയും വിതയും നടക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ કે જુઓ, હું તમારા પક્ષમાં છું, હું તમારી તરફ ફરીશ, ને તમારામાં ખેડાણ તથા વાવેતર થશે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସପକ୍ଷ ଅଟୁ ଓ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଫେରିବା, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଚାଷ କରାଯାଇ ବୁଣାଯିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
看哪,我是幫助你的,也必向你轉意,使你得以耕種。
- CUVS CUVS
看哪!我是帮助你的,也必向你转意,使你得以耕种。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо вот, Я к вам обращусь, и вы будете возделываемы и засеваемы.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque he aquí, yo estoy por vosotros, y a vosotros me volveré, y seréis labrados y sembrados.
French
1 translation- LSG LSG
Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai vers vous, Et vous serez cultivées et ensemencées.
German
1 translation- LUT LUT
Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden und euch ansehen, daß ihr gebaut und besät werdet;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنِّي أَنَا لَكُمْ وَأَلْتَفِتُ إِلَيْكُمْ فَتُحْرَثُونَ وَتُزْرَعُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देखो, मैं तुम्हारे पक्ष में हूँ, और तुम्हारी ओर कृपादृष्टि करूँगा, और तुम जोते-बोए जाओगे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను మీ పక్షముననున్నాను, నేను మీ తట్టు తిరుగగా మీరు దున్నబడి విత్తబడుదురు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ দেখ, আমি তোমাদের সপক্ষ; এবং আমি তোমাদের প্রতি ফিরিব, তাহাতে তোমাদিগেতে চাষ ও বীজবপন হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਲ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹੇ ਜਾਓਗੇ ਤੇ ਬੀਜੇ ਜਾਓਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण पाहा, मी तुम्हांला अनुकूल आहे, मी तुमच्याकडे वळेन व तुमच्यावर नांगरणी-पेरणी होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಉತ್ತುಬಿತ್ತುವಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے دیکھو مَیں تُمہاری طرف ہُوں اور تُم پر توجُّہ کرُوں گا اور تُم جوتے اور بوئے جاؤ گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද මම ඔබ සැම උදෙසාය, ඔබ සැම වෙතට හැරෙන්නෙමි, ඔබ සැමද අස්වද්දා, වපුරනු ලබන්නහුය.-
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois eis que eu sou por vocês, e me voltarei para vocês, e vocês serão cultivados e semeados.
- ALM1911 ALM1911
Porque eis que eu estou comvosco; e eu me virarei para vós, e sereis lavrados e semeados.
Notes
On Ezekiel 36:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.