B The Bible

Ezekiel 35:9

Ezekiel 35:9 KJV
KJV King James Version

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִֽׁמְמ֤וֹת

shi.Mot

desolations of

H8077A

עוֹלָם֙

o.Lam

perpetuity

H5769G

אֶתֶּנְךָ֔

'e.ten.Kha

I will make you

H5414I, H9031

וְעָרֶ֖יךָ

ve.'a.Rei.kha

and cities your

H9002, H5892B, H9021

לֹ֣א

lo'

not

H3808

וִֽידַעְתֶּ֖ם

vi.da'.Tem

and you will know

H9001, H3045

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H0589

יְהוָֽה׃

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.

  • WEB WEB

    I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am Yahweh.

  • WEBU WEBU

    I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ என்றைக்கும் அவாந்தரவெளியாயிருக்கும்படி செய்வேன்; உன் பட்டணங்கள் குடியேற்றப்படுவதில்லை; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் உன்னை என்றென்றும் வெறுமையாக்குவேன். உன் நகரங்களில் எவரும் வாழமாட்டார்கள். பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறிவாய்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിന്നെ ശാശ്വതശൂന്യങ്ങളാക്കും; നിന്റെ പട്ടണങ്ങൾ നിവാസികൾ ഇല്ലാതെയിരിക്കും; ഞാൻ യഹോവ എന്നു നിങ്ങൾ അറിയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તને સદાને માટે વેરાન બનાવી દઇશ અને તારા નગરોમાં ફરી વસ્તી થશે નહિ, બાંધકામ થશે નહિ ત્યારે તને જાણ થશે કે હું યહોવા છું.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ସଦାକାଳ ଧ୍ୱଂସସ୍ଥାନ କରିବା ଓ ତୁମ୍ଭର ନଗରସକଳ ନିବାସୀହୀନ ହେବ; ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ, ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必使你永遠荒涼,使你的城邑無人居住,你的民就知道我是耶和華。

  • CUVS CUVS

    我必使你永远荒凉,使你的城邑无人居住。你的民就知道我是耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сделаю тебя пустынею вечною, и в городах твоих не будут жить, и узнаете, что Я Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo te pondré en asolamiento perpetuo, y tus ciudades nunca más se restaurarán; y sabréis que yo soy Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je ferai de toi des solitudes éternelles, Tes villes ne seront plus habitées, Et vous saurez que je suis l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ja, zu einer ewigen Wüste will ich dich machen, daß niemand in deinen Städten wohnen soll; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُصَيِّرُكَ خِرَباً أَبَدِيَّةً, وَمُدُنُكَ لَنْ تَعُودَ, فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तुझे युग युग के लिये उजाड़ कर दूँगा, और तेरे नगर फिर न बसेंगे। तब तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను యెహోవానై యున్నానని మీరు తెలిసికొనునట్లు నీ పట్టణములు మరల కట్టబడకుండ ఎల్లప్పుడును పాడుగా ఉండజేయుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাকে চিরন্তন ধ্বংসস্থান করিব, এবং তোমার নগর সকল নিবাসীবিহীন হইবে; তাহাতে তোমরা জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਉਜਾੜ ਰੱਖਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਫੇਰ ਨਾ ਵੱਸਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुला कायमचे उद्ध्वस्त करीन, तुझी नगरे पुन्हा वसायची नाहीत; तेव्हा तुम्हांला समजेल की मी परमेश्वर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿತ್ಯ ನಾಶಕ್ಕೆ ಗುರಿಮಾಡುವೆನು; ನಿನ್ನ ನಗರಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುವದಿಲ್ಲ ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تُجھے ابد تک وِیران رکھُّوں گا اور تیری بستِیاں پِھر آباد نہ ہوں گی اور تُم جانو گے کہ مَیں خُداوند ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ඔබ සදහටම පාළුවක් කරන්නෙමි, ඔබේ නුවරවලද වැසියෝ නොසිටින්නාහුය. මෙසේ මා ස්වාමීන්වහන්සේ බව ඔබ සැම දැනගන්නවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Farei de você uma desolação perpétua, e as suas cidades não serão habitadas. Então você saberá que eu sou o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Em assolações perpetuas te porei, e as tuas cidades nunca mais serão habitadas: assim sabereis que eu sou o Senhor.

Notes

On Ezekiel 35:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 35