Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
- WEB WEB
therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep.
- WEBU WEBU
therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் என் ஆடுகளை இனிச் சூறையாகாதபடிக்கு இரட்சித்து, ஆடுகளுக்கும் ஆடுகளுக்கும் நியாயந்தீர்ப்பேன்.
- TaERV TaERV
எனவே நான் எனது மந்தையைக் காப்பேன். அவை இனி காட்டு மிருகங்களால் கைப்பற்றப்படாது, நான் ஒரு ஆட்டிற்கும் இன்னொரு ஆட்டிற்கும் இடையில் நியாயம் தீர்ப்பேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ എന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ രക്ഷിക്കും; അവ ഇനി ഇരയായിത്തീരുകയില്ല; ഞാൻ ആടിന്നും ആടിന്നും മദ്ധ്യേ ന്യായം വിധിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી હું પોતે મારા ટોળાને બચાવીશ. પછી કોઇ તેઓને સતાવી શકશે નહિ કે તેઓનો નાશ કરશે નહિ. તેઓ તંદુરસ્ત છે કે પાતળા છે તે હું જોઇશ અને પછી તેઓનો ન્યાય કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ପଲକୁ ରକ୍ଷା କରିବା, ତହିଁରେ ସେମାନେ ଆଉ ଲୁଟିତ ହେବେ ନାହିଁ; ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ପଶୁର ଓ ପଶୁର ମଧ୍ୟରେ ବିଚାର କରିବା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,我必拯救我的群羊不再作掠物;我也必在羊和羊中間施行判斷。
- CUVS CUVS
所以我必拯救我的群羊不再作掠物,我也必在羊和羊中间施行判断。
Russian
1 translation- RST RST
то Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцою и овцою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán para rapiña; y, juzgaré entre oveja y oveja.
French
1 translation- LSG LSG
je porterai secours à mes brebis, afin qu’elles ne soient plus au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis.
German
1 translation- LUT LUT
Und ich will meiner Herde helfen, daß sie nicht mehr sollen zum Raub werden, und will richten zwischen Schaf und Schaf.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأُخَلِّصُ غَنَمِي فَلاَ تَكُونُ مِنْ بَعْدُ غَنِيمَةً, وَأَحْكُمُ بَيْنَ شَاةٍ وَشَاةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण मैं अपनी भेड़-बकरियों को छुड़ाऊँगा, और वे फिर न लुटेंगी, और मैं भेड़-भेड़ के और बकरी-बकरी के बीच न्याय करूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా గొఱ్ఱలు ఇక దోపుడు కాకుండ గొఱ్ఱ కును గొఱ్ఱకును మధ్య తీర్పుతీర్చి నేను వాటిని రక్షించె దను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই জন্য আমি আপন মেষপালকে রক্ষা করিব, তাহারা আর লুটদ্রব্য হইবে না; এবং আমি মেষ ও মেষের মধ্যে বিচার করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਇੱਜੜ ਨੂੰ ਬਚਾਵਾਂਗਾ, ਓਹ ਫੇਰ ਕਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਾ ਬਣਨਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਭੇਡ ਅਤੇ ਭੇਡ ਵਿੱਚ ਨਿਆਉਂ ਕਰਾਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून मी आपल्या कळपाचा बचाव करीन, म्हणजे ते इत:पर दुसर्यांचे भक्ष्य होणार नाहीत; मी मेंढरामेंढरांमध्ये निवाडा करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಮಂದೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅವು ಎಂದೆಂದೂ ಕೊಳ್ಳೆಯಾಗು ವದಿಲ್ಲ; ನಾನು ದನಗಳ ಮತ್ತು ಪಶುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے مَیں اپنے گلّہ کو بچاؤُں گا ۔ وہ پِھر کبھی شِکار نہ ہوں گے اور مَیں بھیڑ بکرِیوں کے درمیان اِنصاف کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ බැටළුවන් තවත් ගොදුරු නොවන ලෙස මම උන් ගළවා, සිව්පාවුන් සහ සිව්පාවුන් අතරේ විනිශ්චය කරන්නෙමි;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
portanto, eu salvarei o meu rebanho, e elas não serão mais presa. Eu julgarei entre ovelha e ovelha.
- ALM1911 ALM1911
Portanto livrarei as minhas ovelhas, para que não sirvam mais de rapina, e julgarei entre gado miudo e gado miudo.
Notes
On Ezekiel 34:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.