B The Bible

Ezekiel 34:20

Ezekiel 34:20 KJV
KJV King James Version

Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָכֵ֗ן

la.Khen

<to> therefore

H9005, H3651C

כֹּ֥ה

koh

thus

H3541

אָמַ֛ר

'a.Mar

he says

H0559

אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

יְהוִ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

אֲלֵיהֶ֑ם

'a.lei.Hem

to them

H0413, H9038

הִנְנִי־

hi.ni-

here [am] I

H2005, H9040

אָ֕נִי

'A.ni

I

H0589

וְשָֽׁפַטְתִּי֙

ve.sha.fa.Ti

and I will judge

H9001, H8199

בֵּֽין־

bein-

between

H0996G

שֶׂ֣ה

seh

a sheep

H7716

בִרְיָ֔ה

vir.Yah

fat

H1274

וּבֵ֥ין

u.Vein

and between

H9002, H0996G

שֶׂ֖ה

seh

a sheep

H7716

רָזָֽה׃

ra.Zah

lean

H7330

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

  • WEB WEB

    “Therefore the Lord Yahweh says to them: ‘Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

  • WEBU WEBU

    “Therefore the Lord GOD says to them: ‘Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், கர்த்தராகிய ஆண்டவர் அவைகளை நோக்கி: இதோ, நான், நானே கொழுத்த ஆடுகளுக்கும் இளைத்த ஆடுகளுக்கும் நியாயந்தீர்ப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் அவற்றிடம் கூறுகிறார்: ‘நான், நானே கொழுத்த ஆட்டிற்கும் மெலிந்த ஆட்டிற்கும் இடையில் நியாயம் தீர்ப்பேன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു യഹോവയായ കർത്താവു അവയോടു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ തന്നേ തടിച്ച ആടുകൾക്കും മെലിഞ്ഞ ആടുകൾക്കും മദ്ധ്യേ ന്യായംവിധിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી યહોવા મારા માલિક કહે છે: “હું આ જાડા અને પાતળાં ઘેટાં વચ્ચે ન્યાય કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ଦେଖ ଆମ୍ଭେ, ଆମ୍ଭେ ହିଁ ହୃଷ୍ଟପୁଷ୍ଟ ପଶୁ ଓ କ୍ଷୀଣ ପଶୁ ମଧ୍ୟରେ ବିଚାର କରିବା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「所以,主耶和華如此說:我必在肥羊和瘦羊中間施行判斷。

  • CUVS CUVS

    所以主耶和华如此说,我必在肥羊和瘦羊中间施行判断。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему так говорит им Господь Бог: вот, Я Сам буду судить между овцою тучною и овцою тощею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, así les, dice Jehová el Señor: He aquí yo, yo juzgaré entre la oveja engordada y la oveja flaca,

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi ainsi leur parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je jugerai entre la brebis grasse et la brebis maigre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum so spricht der Herr, HERR zu ihnen: Siehe, ich will richten zwischen den fetten und mageren Schafen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ لَهُمْ: [هَئَنَذَا أَحْكُمُ بَيْنَ الشَّاةِ السَّمِينَةِ وَالشَّاةِ الْمَهْزُولَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस कारण परमेश्‍वर यहोवा उन से यों कहता है : देखो, मैं आप मोटी और दुबली भेड़-बकरियों के बीच न्याय करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి ప్రభువైన యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చు చున్నాడుఇదిగో నేను నేనే క్రొవ్విన గొఱ్ఱలకును చిక్కిపోయిన గొఱ్ఱలకును మధ్య భేదము కనుగొని తీర్పు తీర్చుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব প্রভু সদাপ্রভু তাহাদিগকে এই কথা কহেন, দেখ, আমি, আমিই হৃষ্টপুষ্ট মেষের ও কৃশ মেষের মধ্যে বিচার করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਉਂ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, - ਵੇਖੋ, ਮੈਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਮੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਲਿੱਸੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਆਉਂ ਕਰਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यास्तव प्रभू परमेश्वर त्यांना म्हणतो, पाहा, मी, मीच पुष्ट पशू व रोड पशू ह्यांमध्ये निवाडा करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿಮಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ-- ಇಗೋ, ನಾನು, ನಾನೇ ಕೊಬ್ಬಿದ ದನಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಬಡಕಲಾದ ದನಕ್ಕೂ ನಡುವೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے خُداوند خُدا اُن کو یُوں فرماتا ہے کہ دیکھومَیں ہاں مَیں موٹی اور دُبلی بھیڑوں کے درمِیان اِنصاف کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ ඔවුන්ට මෙසේ කියනසේක: බලව, මමම තර සිව්පාවුන් සහ කෙට්ටු සිව්පාවුන් අතරේ විනිශ්චයකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Portanto, assim lhes diz o Senhor DEUS: ‘Eis que eu, sim, eu, julgarei entre a ovelha gorda e a ovelha magra.

  • ALM1911 ALM1911

    Por isso o Senhor Jehovah assim lhes diz: Eis que eu, sim, eu, julgarei entre o gado gordo e o gado magro.

Notes

On Ezekiel 34:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 34