B The Bible

Ezekiel 30:7

Ezekiel 30:7 KJV
KJV King James Version

And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָשַׁ֕מּוּ

ve.na.Sha.mu

and they will be desolate

H9001, H8074G

בְּת֖וֹךְ

be.Tokh

in midst of

H9003, H8432

אֲרָצ֣וֹת

'a.ra.Tzot

lands

H0776G

נְשַׁמּ֑וֹת

ne.sha.Mot

made desolate

H8074G

וְעָרָ֕יו

ve.'a.Rav

and cities its

H9002, H5892B, H9023

בְּתוֹךְ־

be.tokh-

in midst of

H9003, H8432

עָרִ֥ים

'a.Rim

cities

H5892B

נַחֲרָב֖וֹת

na.cha.ra.Vot

made waste

H2717B

תִּֽהְיֶֽינָה׃

Tih.Yei.nah

they will be

H1961

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

  • WEB WEB

    “They will be desolate in the middle of the countries that are desolate. Her cities will be among the cities that are wasted.

  • WEBU WEBU

    “They will be desolate in the middle of the countries that are desolate. Her cities will be among the cities that are wasted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாழாய்ப்போன தேசங்களின் நடுவிலே பாழாய்ப்போவார்கள்; அவாந்தரமாக்கப்பட்ட பட்டணங்களில் அவர்கள் பட்டணங்களும் அவாந்தரமாகும்.

  • TaERV TaERV

    எகிப்து அழிக்கப்பட்ட மற்ற நாடுகளோடு சேரும். எகிப்தும் வெறுமையான நாடுகளில் ஒன்றாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ശൂന്യദേശങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ ശൂന്യമായ്പോകും; അതിലെ പട്ടണങ്ങൾ ശൂന്യപട്ടണങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആയിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે તથા તેની સાથેના આસપાસના દેશો ઉજ્જડ થશે અને તેના નગરો તથા તેની આજુબાજુના નગરો ખંડિયેર થઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନେ ଧ୍ୱଂସିତ ନଗରସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ଧ୍ୱଂସିତ ହେବେ ଓ ତାହାର ନଗରସକଳ ଉତ୍ସନ୍ନ ନଗରସମୂହର ମଧ୍ୟରେ ଥିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    埃及地在荒涼的國中必成為荒涼;埃及城在荒廢的城中也變為荒廢。

  • CUVS CUVS

    埃及地在荒凉的国中必成为荒凉;埃及城在荒废的城中也变为荒废。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И опустеет он среди опустошенных земель, и города его будут среди опустошенных городов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils seront dévastés entre les pays dévastés, Et ses villes seront entre les villes désertes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie sollen wie andere wüste Länder wüst werden, und ihre Städte unter andren wüsten Städten wüst liegen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتُقْفِرُ فِي وَسَطِ الأَرَاضِي الْمُقْفِرَةِ, وَتَكُونُ مُدُنُهَا فِي وَسَطِ الْمُدُنِ الْخَرِبَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे उजड़े हुए देशों के बीच उजड़े ठहरेंगे, और उनके नगर खण्डहर किए हुए नगरों में गिने जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పాడైపోయిన దేశముల మధ్య ఐగుప్తీయులు దిక్కులేనివారుగా నుందురు, నలుదిక్కుల పాడైపోయిన పట్టణములమధ్య వారి పట్టణము లుండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা ধ্বংসিত দেশসমূহের মধ্যে ধ্বংস হইবে, এবং দেশের নগর সকল উচ্ছিন্ন নগরসমূহের মধ্যে থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਉੱਜੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉੱਜੜਨਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਜੜੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਜਾੜ ਰਹਿਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते वैराण देशामध्ये उद्ध्वस्त होऊन पडतील, उजाड नगरांमध्ये त्यांची नगरे उद्ध्वस्त होऊन पडतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಹಾಳಾಗಿರುವ ದೇಶಗಳೊಳಗೆ ಹಾಳಾಗುವರು. ಅದರ ಪಟ್ಟಣ ಗಳು ಹಾಳಾದ ಪಟ್ಟಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ وِیران مُلکوں کے ساتھ وِیران ہوں گے اور اُس کے شہر اُجڑے شہروں کے ساتھ اُجاڑ رہیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පාළුවී තිබෙන දේශවල් අතරෙහි ඔව්හු පාළුවන්නෝය, ඔවුන්ගේ නුවරවල් නටබුන්වී තිබෙන නුවරවල් අතරෙහි වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eles ficarão desolados no meio dos países que estão desolados. Suas cidades estarão entre as cidades que estão devastadas.

  • ALM1911 ALM1911

    E serão assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

Notes

On Ezekiel 30:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 30