And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
- WEB WEB
“They will be desolate in the middle of the countries that are desolate. Her cities will be among the cities that are wasted.
- WEBU WEBU
“They will be desolate in the middle of the countries that are desolate. Her cities will be among the cities that are wasted.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாழாய்ப்போன தேசங்களின் நடுவிலே பாழாய்ப்போவார்கள்; அவாந்தரமாக்கப்பட்ட பட்டணங்களில் அவர்கள் பட்டணங்களும் அவாந்தரமாகும்.
- TaERV TaERV
எகிப்து அழிக்கப்பட்ட மற்ற நாடுகளோடு சேரும். எகிப்தும் வெறுமையான நாடுகளில் ஒன்றாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ശൂന്യദേശങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ ശൂന്യമായ്പോകും; അതിലെ പട്ടണങ്ങൾ ശൂന്യപട്ടണങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആയിരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે તથા તેની સાથેના આસપાસના દેશો ઉજ્જડ થશે અને તેના નગરો તથા તેની આજુબાજુના નગરો ખંડિયેર થઇ જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେମାନେ ଧ୍ୱଂସିତ ନଗରସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ଧ୍ୱଂସିତ ହେବେ ଓ ତାହାର ନଗରସକଳ ଉତ୍ସନ୍ନ ନଗରସମୂହର ମଧ୍ୟରେ ଥିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
埃及地在荒涼的國中必成為荒涼;埃及城在荒廢的城中也變為荒廢。
- CUVS CUVS
埃及地在荒凉的国中必成为荒凉;埃及城在荒废的城中也变为荒废。
Russian
1 translation- RST RST
И опустеет он среди опустошенных земель, и города его будут среди опустошенных городов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.
French
1 translation- LSG LSG
Ils seront dévastés entre les pays dévastés, Et ses villes seront entre les villes désertes.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie sollen wie andere wüste Länder wüst werden, und ihre Städte unter andren wüsten Städten wüst liegen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتُقْفِرُ فِي وَسَطِ الأَرَاضِي الْمُقْفِرَةِ, وَتَكُونُ مُدُنُهَا فِي وَسَطِ الْمُدُنِ الْخَرِبَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे उजड़े हुए देशों के बीच उजड़े ठहरेंगे, और उनके नगर खण्डहर किए हुए नगरों में गिने जाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"పాడైపోయిన దేశముల మధ్య ఐగుప్తీయులు దిక్కులేనివారుగా నుందురు, నలుదిక్కుల పాడైపోయిన పట్టణములమధ్య వారి పట్టణము లుండును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা ধ্বংসিত দেশসমূহের মধ্যে ধ্বংস হইবে, এবং দেশের নগর সকল উচ্ছিন্ন নগরসমূহের মধ্যে থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਉੱਜੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉੱਜੜਨਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਜੜੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਜਾੜ ਰਹਿਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते वैराण देशामध्ये उद्ध्वस्त होऊन पडतील, उजाड नगरांमध्ये त्यांची नगरे उद्ध्वस्त होऊन पडतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವರು ಹಾಳಾಗಿರುವ ದೇಶಗಳೊಳಗೆ ಹಾಳಾಗುವರು. ಅದರ ಪಟ್ಟಣ ಗಳು ಹಾಳಾದ ಪಟ್ಟಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ وِیران مُلکوں کے ساتھ وِیران ہوں گے اور اُس کے شہر اُجڑے شہروں کے ساتھ اُجاڑ رہیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පාළුවී තිබෙන දේශවල් අතරෙහි ඔව්හු පාළුවන්නෝය, ඔවුන්ගේ නුවරවල් නටබුන්වී තිබෙන නුවරවල් අතරෙහි වන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Eles ficarão desolados no meio dos países que estão desolados. Suas cidades estarão entre as cidades que estão devastadas.
- ALM1911 ALM1911
E serão assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.
Notes
On Ezekiel 30:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.